1 00:01:36,564 --> 00:01:38,700 Πιστεύω στη μοίρα. 2 00:01:42,235 --> 00:01:45,838 Πιστεύω το σύμπαν έχει ένα σχέδιο για μένα. 3 00:01:45,840 --> 00:01:47,742 Για... Για σένα, για όλους. 4 00:01:55,550 --> 00:01:57,085 Δεν είναι, αλήθεια; 5 00:02:00,287 --> 00:02:02,189 Λοιπόν, η ερώτησή μου είναι... 6 00:02:05,627 --> 00:02:07,394 αυτή είναι η μοίρα μου; 7 00:02:13,367 --> 00:02:15,670 Αυτό είναι τι Έχω αγωνιστεί για; 8 00:02:53,407 --> 00:02:54,441 Γεια. 9 00:02:54,976 --> 00:02:56,909 Το όνομά μου είναι Arielle. 10 00:02:56,911 --> 00:02:59,246 Και για όσο καιρό όπως θυμάμαι... 11 00:03:00,313 --> 00:03:02,684 Ήξερα ότι πήγαινα να είσαι διάσημος. 12 00:04:18,458 --> 00:04:19,892 Ew. 13 00:04:19,894 --> 00:04:21,794 Τι κάνει εδώ; 14 00:04:21,796 --> 00:04:25,463 Γεια σου. Ο σύλλογος με κάλεσε, και μερικά από τα κορίτσια δεν εμφανίστηκαν ξανά. 15 00:04:25,465 --> 00:04:27,533 Ο Μπόμπι θα κολλήσει μέχρι να επιστρέψω. 16 00:04:27,535 --> 00:04:29,502 Λοιπόν, μόλις πήρε κλειδωμένο έξω 17 00:04:29,504 --> 00:04:32,037 - πάλι από το γαμημένο τρέιλερ του; - Άσε τα τσιγκούνια σου, Άριελ. 18 00:04:32,039 --> 00:04:35,508 - Γαμημένοι μαλάκες. - Μαμά, δεν χρειάζομαι μπέιμπι σίτερ, 19 00:04:35,510 --> 00:04:37,109 και έχει τον δικό του τόπο. 20 00:04:37,111 --> 00:04:39,578 - Αυτό είναι το σπίτι μας. - Είναι το σπίτι μου. 21 00:04:39,580 --> 00:04:42,681 Αρχίζεις να πληρώνεις ενοίκιο, μπορείτε να μου πείτε ποιος θα μείνει εδώ. 22 00:04:42,683 --> 00:04:44,719 Υπολείμματα KFC στο ψυγείο. 23 00:04:49,056 --> 00:04:51,491 Είναι πολύ καλή για σένα το ξέρεις; 24 00:04:52,459 --> 00:04:53,561 Αλλά δεν είσαι. 25 00:04:56,496 --> 00:04:59,499 -Είσαι πραγματικός μπάχαλος. - Έχεις καμιά κατσαρόλα; 26 00:05:00,868 --> 00:05:02,433 Ναι, εγώ... 27 00:05:02,435 --> 00:05:05,571 και μαντέψτε που δεν γαμιέται να πάρει κανένα. 28 00:06:22,950 --> 00:06:23,951 Γεια σου! 29 00:06:25,853 --> 00:06:27,688 Τι στο διάολο; 30 00:06:28,589 --> 00:06:29,957 Ωχ... 31 00:06:37,031 --> 00:06:38,564 Χτύπα την σκύλα. 32 00:06:46,107 --> 00:06:47,873 Ίσως αν δεν ήσουν μια τέτοια τσούλα. 33 00:06:47,875 --> 00:06:49,942 Είναι μουνί. 34 00:06:49,944 --> 00:06:51,343 Το βίντεο είναι παντού. 35 00:06:51,345 --> 00:06:52,978 Ναι. Ακόμη και ο ξάδερφός μου και οι φίλοι του είπαν ότι το είδαν. 36 00:06:52,980 --> 00:06:57,652 Δεν μπορώ να πιστέψω τον Τζέρεμι δεν μου άρεσε καμία από τις γαμημένες φωτογραφίες μου. 37 00:07:43,030 --> 00:07:44,565 Θα πεις κάτι; 38 00:07:48,869 --> 00:07:52,073 Δεν το έχω κάνει ποτέ σε είχα δει πριν. 39 00:07:53,941 --> 00:07:55,176 Με είδες χθες. 40 00:07:56,811 --> 00:07:58,145 Λοιπόν, εννοούσα πριν από αυτό. 41 00:08:03,084 --> 00:08:04,151 Τι κάνεις; 42 00:08:06,287 --> 00:08:07,788 Εσφαλμένη ανάφλεξη του κυλίνδρου. 43 00:08:12,293 --> 00:08:13,493 Καλά. 44 00:08:16,330 --> 00:08:17,932 Μένω με τον μπαμπά μου. 45 00:08:19,767 --> 00:08:22,903 Λοιπόν, θα μείνεις; τριγύρω για λίγο, λοιπόν; 46 00:08:27,675 --> 00:08:29,577 Για ένα διάστημα τουλάχιστον. 47 00:08:31,846 --> 00:08:32,947 Πώς σε λένε; 48 00:08:36,684 --> 00:08:37,752 Είναι ο Ντιν. 49 00:08:39,186 --> 00:08:40,554 Ντιν Τέιλορ. 50 00:08:42,323 --> 00:08:43,524 Εσείς; 51 00:08:46,927 --> 00:08:49,597 Πρέπει να κερδίσεις πρώτα το όνομά μου, λίπος μαϊμού. 52 00:08:52,900 --> 00:08:55,803 Λοιπόν, τα λέμε γύρω μας, Ντιν Τέιλορ. 53 00:08:58,039 --> 00:08:59,840 Δύο μικρά ονόματα. 54 00:09:07,014 --> 00:09:09,248 Θα πάρω τη σαλάτα Cobb και ένα παγωμένο τσάι. 55 00:09:09,250 --> 00:09:10,251 Καλά. 56 00:09:49,790 --> 00:09:51,657 Ορκίζομαι στον Θεό, σου είπε ο Τζέισον. 57 00:09:51,659 --> 00:09:53,225 Ο ξάδερφός σου είναι ο ο μεγαλύτερος μαλακός καλλιτέχνης εν ζωή. 58 00:09:53,227 --> 00:09:56,161 - Δεν είναι. - Λέει ψέματα για τα πάντα, ακόμα και για ανόητα πράγματα. 59 00:09:56,163 --> 00:09:57,763 - Αυτό είναι αλήθεια. - Οτιδήποτε. 60 00:09:57,765 --> 00:09:58,997 Γιατί ήταν εντελώς στη φυλακή. 61 00:09:58,999 --> 00:10:01,233 - Περίμενε, ποιος πήγε φυλακή; - Ντιν Τέιλορ. 62 00:10:01,235 --> 00:10:04,303 Ο κρυφός μπαμπάς είναι ιδιοκτήτης αυτού του σκατά κατάστημα μηχανικών πάνω στη 2η. 63 00:10:04,305 --> 00:10:05,971 Χμμ. Η μισή γαμημένη πόλη στη φυλακή. 64 00:10:05,973 --> 00:10:07,540 εννοώ, φαίνεται εντάξει. 65 00:10:07,542 --> 00:10:10,776 Περιμένετε. Νόμιζα ότι ζούσε με τη μαμά του στο Κεντάκι ή κάτι τέτοιο. 66 00:10:10,778 --> 00:10:13,147 - Όχι, η μαμά του είναι νεκρή. - Δεν πέθανε. Είναι απλά τρελή. 67 00:10:14,348 --> 00:10:15,349 Τον γάμησες; 68 00:10:18,786 --> 00:10:19,985 Όχι. 69 00:10:19,987 --> 00:10:21,787 Αλλά έβαλα το πουλί του στο στόμα μου. 70 00:10:21,789 --> 00:10:23,822 - Γάμησέ σε, Στέισι. - Δεν είναι και τόσο περίεργο. 71 00:10:23,824 --> 00:10:25,023 - Θεέ. - Χμμ; 72 00:10:25,025 --> 00:10:26,992 Δηλαδή, είναι σαν, εντελώς γαμημένο. 73 00:10:26,994 --> 00:10:28,093 Φυλακή γαμημένη. 74 00:10:28,095 --> 00:10:29,394 Θα τον έκανα ακόμα. 75 00:10:29,396 --> 00:10:30,731 Ew. 76 00:11:03,230 --> 00:11:04,231 Γεια σου. 77 00:11:05,166 --> 00:11:06,167 Γεια. 78 00:11:08,135 --> 00:11:09,203 Χαθείτε. 79 00:11:12,439 --> 00:11:13,440 Πόρνη. 80 00:11:16,744 --> 00:11:19,013 Είσαι μια μικρή κροτίδα, έτσι δεν είναι; 81 00:11:20,314 --> 00:11:21,982 Λοιπόν τι κάνεις εδώ; 82 00:11:24,151 --> 00:11:27,021 Θα πω αυτές τις πληροφορίες αξίζει τουλάχιστον ένα όνομα. 83 00:11:30,858 --> 00:11:33,526 Δεν είμαι η Άριελ, εντάξει; 84 00:11:33,528 --> 00:11:37,796 Η μαμά μου, γαμημένη μου έδωσε το όνομα μιας γοργόνας, 85 00:11:37,798 --> 00:11:41,702 αλλά δεν είναι κανείς θα με φωνάζει ποτέ Άριελ. 86 00:11:43,270 --> 00:11:44,438 Άριελ, λοιπόν. 87 00:11:49,410 --> 00:11:51,145 Τι γίνεται με τον γέρο σου; Αυτός γύρω; 88 00:11:55,316 --> 00:11:56,982 Λοιπόν... 89 00:11:56,984 --> 00:11:59,117 Με πήρε τηλέφωνο ο μπαμπάς ατύχημα και μετά... 90 00:12:01,322 --> 00:12:03,123 Τελευταία φορά που τον είδα. 91 00:12:06,126 --> 00:12:08,260 Έχω κι εγώ ένα τέτοιο. 92 00:12:08,262 --> 00:12:09,897 Εκτός από εσύ μένοντας με το δικό σου. 93 00:12:16,437 --> 00:12:17,838 Δεν έχω επιλογή. 94 00:12:23,511 --> 00:12:25,312 Λένε ότι ήσουν στη φυλακή. 95 00:12:28,516 --> 00:12:29,517 "Αυτοί"; 96 00:12:33,454 --> 00:12:35,187 Είναι... 97 00:12:35,189 --> 00:12:38,423 Είναι τόσο μικρή πόλη, και ζουμερό κουτσομπολιό σαν αυτό 98 00:12:38,425 --> 00:12:40,794 δεν θα πετούσε κάτω από το ραντάρ. 99 00:12:47,935 --> 00:12:49,003 Έτσι... 100 00:12:50,871 --> 00:12:52,039 είναι αλήθεια; 101 00:12:54,241 --> 00:12:55,476 Ναι, είναι αλήθεια. 102 00:12:59,146 --> 00:13:01,115 Τι έκαναν λοιπόν να σε βάλουν φυλακή; 103 00:13:04,552 --> 00:13:06,253 Ένοπλο κλοπή... 104 00:13:08,188 --> 00:13:09,356 και επίθεση. 105 00:13:12,926 --> 00:13:14,295 Ω, αυτό είναι συναρπαστικό. 106 00:13:19,133 --> 00:13:20,301 Είναι αυτό που είναι. 107 00:13:21,536 --> 00:13:23,935 Η υπό όρους αποφυλάκισή μου απαιτεί Είμαι με έναν γονιό, 108 00:13:23,937 --> 00:13:26,006 και η μαμά μου είναι νεκρή. Είμαι λοιπόν με τον μπαμπά μου. 109 00:13:27,241 --> 00:13:28,275 Ω. 110 00:13:31,278 --> 00:13:32,846 λυπάμαι για τη μαμά σου. 111 00:13:33,914 --> 00:13:36,315 Τι είναι λοιπόν ο πατέρας σου πρόβλημα λοιπόν; 112 00:13:36,317 --> 00:13:39,053 Είναι ένας χάλια μεθυσμένος, και είναι... 113 00:13:39,654 --> 00:13:40,921 μεγαλύτερος από μένα. 114 00:13:43,023 --> 00:13:44,024 Αχ. 115 00:13:58,038 --> 00:13:59,840 Μήπως... 116 00:14:00,675 --> 00:14:03,077 πίστεψε σε, σαν, χμ... 117 00:14:04,478 --> 00:14:09,617 όπως, πίστη και κοσμική συμπτώσεις και όλα αυτά; 118 00:14:11,151 --> 00:14:12,453 Μπα, όχι πραγματικά. 119 00:14:13,354 --> 00:14:14,421 Λοιπόν... 120 00:14:14,955 --> 00:14:18,423 ξέρεις, υπάρχουν πολλά 121 00:14:18,425 --> 00:14:21,228 στο σύμπαν που είναι τρόπος πέρα από την κατανόησή μας. 122 00:14:22,664 --> 00:14:25,099 Έχετε ακούσει ποτέ της ιδέας, όπως... 123 00:14:28,570 --> 00:14:30,503 αν σβήσεις 124 00:14:30,505 --> 00:14:33,340 τι θέλεις στο σύμπαν, ότι θα σου το δώσει; 125 00:14:34,709 --> 00:14:36,578 Τι ρωτάς το σύμπαν για; 126 00:14:38,278 --> 00:14:39,313 Μμμ... 127 00:14:46,554 --> 00:14:49,087 Ίσως αν το αξίζω... 128 00:14:49,089 --> 00:14:50,625 θα έχεις την ευκαιρία να μάθω. 129 00:14:55,996 --> 00:14:57,563 Δεν ξέρω, απλά... 130 00:14:57,565 --> 00:15:01,066 Το ξέρω πρώτα 131 00:15:01,068 --> 00:15:05,971 Πρέπει να βγάλω το διάολο Φλόριντα, γιατί... 132 00:15:05,973 --> 00:15:08,741 Γαμήστε αυτό το μέρος. Σοβαρά. 133 00:15:08,743 --> 00:15:11,376 Και απλά έχω... 134 00:15:11,378 --> 00:15:13,245 Έκανα οικονομία ένα σωρό λεφτά, 135 00:15:13,247 --> 00:15:14,682 και απλά θα φύγω. 136 00:15:16,083 --> 00:15:17,416 Μόνος; 137 00:15:17,418 --> 00:15:19,050 Ισως. 138 00:15:19,052 --> 00:15:21,121 Ίσως κάποιος να... 139 00:15:21,656 --> 00:15:23,056 θες να έρθεις μαζί μου. 140 00:16:04,164 --> 00:16:06,566 Μου αρέσει να σκέφτομαι για να γίνεις διάσημος, 141 00:16:06,568 --> 00:16:08,501 γιατί οι άνθρωποι εδώ γύρω, ξέρεις, 142 00:16:08,503 --> 00:16:12,337 το μόνο που βλέπουν είναι αυτό που είναι κυριολεκτικά ακριβώς μπροστά τους. 143 00:16:13,407 --> 00:16:14,408 Αλλά όχι εγώ. 144 00:16:16,210 --> 00:16:18,479 Γιατί ο κόσμος είναι πολύ μεγαλύτερο... 145 00:16:19,714 --> 00:16:22,314 και απέραντο, και... Και όμορφο. 146 00:16:39,199 --> 00:16:42,202 Γιατί αυτή τη στιγμή, κανείς δεν με βολεύει. Κανείς... 147 00:16:42,570 --> 00:16:43,571 νοιάζεται... 148 00:16:44,171 --> 00:16:45,605 ποιος είμαι. 149 00:16:45,607 --> 00:16:47,239 Αλλά όλα αυτά θα αλλάξουν. 150 00:16:47,241 --> 00:16:49,274 Οι άνθρωποι θα είναι ακολουθώντας με, 151 00:16:49,276 --> 00:16:52,712 αναρωτιέμαι τι κάνω, πού πάω. 152 00:16:52,714 --> 00:16:54,448 - Πώς; - Δεν ξέρω ακόμα. 153 00:16:54,916 --> 00:16:56,849 Ξέρω ότι... 154 00:16:56,851 --> 00:16:59,284 ο πρώτος σταθμός είναι το Χόλιγουντ. 155 00:16:59,286 --> 00:17:01,587 Θα πάμε στο Χόλιγουντ. 156 00:17:03,290 --> 00:17:05,125 Ναι, δεν είμαι σίγουρος για το PO μου θα το ενέκρινε αυτό. 157 00:17:06,561 --> 00:17:07,729 Τώρα, ε... 158 00:17:09,329 --> 00:17:10,796 η ζωή έχει πραγματικά... 159 00:17:10,798 --> 00:17:13,668 αστείος τρόπος να εργάζεσαι. Οπότε πρέπει να... 160 00:17:15,737 --> 00:17:16,804 βάλ' το εκεί έξω. 161 00:17:22,677 --> 00:17:24,077 Θέλεις να δεις κάτι; 162 00:17:27,649 --> 00:17:29,283 Πρέπει να το κρατήσεις μυστικό. 163 00:17:31,118 --> 00:17:32,185 Ωχ. 164 00:17:39,661 --> 00:17:40,795 Είναι 0,45. 165 00:17:41,094 --> 00:17:42,362 Είναι μεγάλο. 166 00:17:43,130 --> 00:17:45,665 Θα σταματήσει κανέναν έρχεται στο δρόμο σας. 167 00:17:45,667 --> 00:17:47,602 Φαίνεσαι σέξι κάνοντας αυτό. 168 00:17:48,903 --> 00:17:50,570 Εντάξει. 169 00:17:50,572 --> 00:17:52,304 Δύο χέρια. Δύο χέρια. 170 00:17:52,306 --> 00:17:53,307 Καλά. 171 00:17:54,441 --> 00:17:57,144 Απλώς στοχεύστε και σφίξτε. 172 00:17:58,478 --> 00:18:00,513 Κράτα το σταθερό. Παρακολουθήστε την ανάκρουση. 173 00:18:00,515 --> 00:18:01,616 Καλά. 174 00:18:07,154 --> 00:18:08,155 Αχ! 175 00:18:08,790 --> 00:18:10,388 Προσπαθήστε ξανά. 176 00:18:10,390 --> 00:18:11,458 Ουου. 177 00:18:13,595 --> 00:18:15,495 Α, κοντά. 178 00:18:30,477 --> 00:18:32,612 Ναι! 179 00:18:32,614 --> 00:18:33,815 Κοσμήτορας! 180 00:18:34,716 --> 00:18:35,817 Ω, ναι. 181 00:18:40,855 --> 00:18:42,489 - Πήγαινε πάλι. - Εντάξει. 182 00:18:45,960 --> 00:18:47,059 Δεν είμαστε σας επιτίθεται. 183 00:18:47,061 --> 00:18:48,259 Μόλις ακούσαμε πράγματα, και ανησυχούμε για σένα. 184 00:18:48,261 --> 00:18:51,262 Γιατί; Αιτία κάποιων σκατά είπε ο ηλίθιος ξάδερφός της; 185 00:18:51,264 --> 00:18:52,430 Γεια σου! 186 00:18:52,432 --> 00:18:53,666 Γίνεσαι τρελός. 187 00:18:53,668 --> 00:18:55,735 Γιατί... Γιατί είστε όλοι να μου επιτεθείς; 188 00:18:55,737 --> 00:18:58,938 - Σκότωσε κάποιον. - Δεν σκότωσε κανέναν. 189 00:18:58,940 --> 00:19:02,240 Δείτε, γι' αυτό ρε παιδιά πρέπει να πάρεις το εσώρουχό σου 190 00:19:02,242 --> 00:19:04,476 από τα προβλήματα του Ντιν και στο δικό σου. 191 00:19:04,478 --> 00:19:06,277 Γιατί όλοι εσείς βάλε ένα μάτι για 192 00:19:06,279 --> 00:19:08,413 είναι χορός ή ποιος γάμησε ποιον. 193 00:19:08,415 --> 00:19:09,649 Ναι, και πώς γίνεται αυτό τέλος για σένα; 194 00:19:09,651 --> 00:19:10,850 Απλά σας το λέμε να προσέχεις. 195 00:19:10,852 --> 00:19:14,920 Τελειώνει με το να πάρω το φύγε από αυτό το μέρος, εντάξει; 196 00:19:14,922 --> 00:19:16,756 Γιατί δεν ξοδεύω το υπόλοιπο της ζωής μου 197 00:19:16,758 --> 00:19:19,525 σε κάποιο ηλίθιο λόγο πατρίδα. 198 00:19:19,527 --> 00:19:22,329 Και τι, θα φύγεις και γίνω διάσημος ή κάτι τέτοιο; 199 00:19:24,331 --> 00:19:25,463 Ναί. 200 00:19:25,465 --> 00:19:27,265 Αυτό ακριβώς θα κάνω. 201 00:19:27,267 --> 00:19:29,001 Και τι θα κάνεις γίνει διάσημος για; 202 00:19:31,572 --> 00:19:33,739 Ο κόσμος μιλάει. 203 00:19:33,741 --> 00:19:37,743 Σαν να δίνω ένα πέταγμα τι πιστεύει οποιοσδήποτε άλλος! 204 00:19:37,745 --> 00:19:38,880 Γάμα σας παιδιά! 205 00:20:02,369 --> 00:20:03,370 Τι; 206 00:20:13,881 --> 00:20:14,949 Γαμώ. 207 00:20:36,436 --> 00:20:38,470 Γεια σου, γαμώτο! Που είναι; 208 00:20:38,472 --> 00:20:40,573 - Ανάθεμα! - Φύγε από δω στο διάολο! 209 00:20:40,575 --> 00:20:43,008 - Ηρέμησε μαμά. Όλοι έχουν ήδη δει τα βυζιά σου. - Φύγε έξω! 210 00:20:43,010 --> 00:20:44,777 - Ω, Θεέ μου! - Πού στο διάολο είναι; 211 00:20:44,779 --> 00:20:48,814 - Άριελ, τι στο διάολο κάνεις εδώ; - A-ri-elle! 212 00:20:48,816 --> 00:20:51,316 - Για τελευταία φορά, μαμά. Θεός! - Κλείσε το στόμα σου! 213 00:20:51,318 --> 00:20:54,419 Πού είναι, ε; Πού είναι, ρε σκασμό; 214 00:20:54,421 --> 00:20:56,522 - Μου έκλεψε τα λεφτά, μαμά. - Μωρό μου, λυπάμαι πολύ. 215 00:20:56,524 --> 00:20:58,891 - Μαμά, μου έκλεψε τα γαμημένα λεφτά! - Ω, Θεέ μου. 216 00:20:58,893 --> 00:21:00,860 Κανείς δεν έκλεψε... Τι στο διάολο μιλάς για 217 00:21:00,862 --> 00:21:03,562 Σκατά! Που είναι; 218 00:21:06,067 --> 00:21:08,366 Μου έκλεψε τα λεφτά, μαμά! 219 00:21:08,368 --> 00:21:10,870 δεν πήρα τα γαμημένα σου λεφτά, Άριελ! 220 00:21:10,872 --> 00:21:12,605 Θα έπρεπε να πεθάνεις! Θεός! 221 00:21:12,607 --> 00:21:13,939 Ω, Θεέ μου! 222 00:21:13,941 --> 00:21:18,944 - Ποιος άλλος άρρωστος φτωχός ηττημένος μοχλεύει τη μαμά μου, ε; - Σταμάτα! 223 00:21:18,946 --> 00:21:20,411 Ποιος άλλος θα το έκανε; 224 00:21:20,413 --> 00:21:21,682 Είσαι τόσο μουνί. 225 00:21:23,584 --> 00:21:24,685 Άριελ... 226 00:21:25,620 --> 00:21:28,521 γλίτωσα 227 00:21:28,523 --> 00:21:30,790 κάθε δεκάρα που μπορούσα 228 00:21:30,792 --> 00:21:34,593 δουλεύοντας σε αυτό γαμημένο σαχλαμάρα! 229 00:21:34,595 --> 00:21:37,532 Κατέβα του! 230 00:21:39,399 --> 00:21:41,636 Γαμημένη σκύλα! 231 00:22:00,453 --> 00:22:02,023 Θα σε σκοτώσω. 232 00:22:04,125 --> 00:22:05,693 Τι είπες μόλις; 233 00:22:07,929 --> 00:22:09,628 Χριστός. 234 00:22:09,630 --> 00:22:12,600 Ο Μπόμπι είπε ότι δεν το έκανε, δεν το έκανε! 235 00:22:17,972 --> 00:22:20,942 Γαμήστε και οι δύο! 236 00:22:40,427 --> 00:22:41,428 Γαμώ! 237 00:22:52,807 --> 00:22:53,975 Ερχομαι. Ερχομαι. 238 00:22:56,644 --> 00:22:58,145 Γεια, είναι ο Ντιν. Αφήστε ένα μήνυμα. 239 00:22:59,013 --> 00:23:00,114 Γαμώτο. 240 00:23:35,182 --> 00:23:37,718 Κοσμήτορας! 241 00:23:46,727 --> 00:23:47,762 Κοσμήτορας; 242 00:23:53,100 --> 00:23:54,635 Κοσμήτορας; 243 00:23:57,939 --> 00:24:00,739 Γαμήσου! Εσύ... 244 00:24:00,741 --> 00:24:03,709 -Τι στο διάολο κάνεις; - Σκατά! 245 00:24:03,711 --> 00:24:05,544 - Εσύ γαμημένο άχρηστο κομμάτι... -Τι στο διάολο κάνεις; 246 00:24:05,546 --> 00:24:07,279 - Φύγε από αυτόν! Γαμήτο φύγε από πάνω του! - Τι το... 247 00:24:07,281 --> 00:24:08,816 Γαμημένη σκύλα! 248 00:24:11,686 --> 00:24:12,987 - Γεια! - Ε; 249 00:24:16,991 --> 00:24:18,559 Αριέλ. 250 00:24:33,741 --> 00:24:34,842 Ω. 251 00:24:35,876 --> 00:24:37,979 Γαμώ! Ω, σκατά! 252 00:24:43,684 --> 00:24:44,685 Είναι αυτός... 253 00:24:46,120 --> 00:24:47,487 Είναι αυτός... 254 00:24:47,922 --> 00:24:50,157 - Ναι. - Γάμα! 255 00:24:52,059 --> 00:24:53,160 Γάμα, εσύ... 256 00:24:53,961 --> 00:24:55,995 Ήταν ένα ατύχημα. εγω... δεν έκανα... 257 00:24:55,997 --> 00:24:58,130 Ναι. Ήταν ένα ατύχημα. 258 00:24:58,132 --> 00:25:00,132 Ήταν ένα ατύχημα. 259 00:25:00,134 --> 00:25:01,700 υπερασπιζόσουν τον εαυτό σου. 260 00:25:01,702 --> 00:25:04,169 Αριέλ, θα γαμηθούν... Θα τον βρουν έτσι, 261 00:25:04,171 --> 00:25:06,071 θα μου το βάλουν. Θα με φέρουν πίσω. 262 00:25:06,073 --> 00:25:09,208 Όχι, όχι, όχι. Δεν είσαι πας πουθενά, εντάξει; 263 00:25:09,210 --> 00:25:11,176 - Είσαι... Θα... - Όχι. 264 00:25:11,178 --> 00:25:13,045 - Γεια! - Όχι, όχι. Κοίτα, θα... 265 00:25:13,047 --> 00:25:14,747 Είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά, εντάξει; 266 00:25:14,749 --> 00:25:16,682 Δεν γυρνάς πίσω. Θα φύγουμε. 267 00:25:16,684 --> 00:25:18,784 Αυτό θα κάνουμε, και δεν θα μας βρουν ποτέ. 268 00:25:18,786 --> 00:25:19,820 Ξέρεις τι; 269 00:25:20,588 --> 00:25:22,821 Arielle, έχω γαμηθεί. 270 00:25:22,823 --> 00:25:24,590 - Δεν πειράζει. - Είμαι γαμημένος. 271 00:25:24,592 --> 00:25:26,825 Γεια, έγινε τώρα, εντάξει; 272 00:25:26,827 --> 00:25:30,129 Το μόνο που έχει σημασία είσαι εσύ και εγώ. 273 00:25:30,131 --> 00:25:31,198 Θα φύγουμε λοιπόν. 274 00:25:31,999 --> 00:25:33,000 Απόψε. 275 00:25:34,135 --> 00:25:36,037 -Αυτή τη στιγμή. - Εντάξει. 276 00:25:49,750 --> 00:25:51,150 Ε... 277 00:25:51,152 --> 00:25:52,686 Έχεις χρήματα; 278 00:25:58,793 --> 00:26:00,127 Λοιπόν, όχι πια. 279 00:26:05,733 --> 00:26:07,268 Λυπάμαι γι' αυτό. 280 00:26:13,240 --> 00:26:14,775 Ναι, καλά... 281 00:26:19,046 --> 00:26:21,082 Θα χρειαστούμε μερικά γαμημένα μετρητά. 282 00:26:34,228 --> 00:26:35,729 Έφερες το όπλο; 283 00:26:44,738 --> 00:26:46,972 Εντάξει, θα ανέβω με το αυτοκίνητο, πήδηξε έξω, τρέξε μέσα γρήγορα. 284 00:26:46,974 --> 00:26:48,843 Και περιμένεις έξω με το αυτοκίνητο. 285 00:26:51,679 --> 00:26:52,680 Τι; 286 00:26:54,115 --> 00:26:55,816 Απλά κρατήστε το αυτοκίνητο έτοιμο. 287 00:26:57,251 --> 00:26:59,019 Δεν περιμένω έξω. 288 00:27:00,321 --> 00:27:02,890 - Κοίτα, κούκλα... - Μωρό μου, θα... 289 00:27:04,225 --> 00:27:06,458 μείνε στην πόρτα, Θα προσέχω το αυτοκίνητο. 290 00:27:06,460 --> 00:27:08,694 Θα συνεχίσουμε να λειτουργεί. 291 00:27:08,696 --> 00:27:10,965 Αλλά μπαίνω. Δεν μένω έξω. 292 00:27:22,076 --> 00:27:23,244 Ελπίζω να σας αρέσει το πράσινο. 293 00:27:25,012 --> 00:27:26,247 Είσαι τυχερός. 294 00:27:45,166 --> 00:27:47,032 Μπες κάτω από το γαμημένο... 295 00:27:47,034 --> 00:27:49,236 Όλα στην τσάντα σωστά τώρα αλλιώς θα σε σκοτώσω! 296 00:27:51,105 --> 00:27:52,806 Όλα τα γαμημένα μετρητά! Πάμε! 297 00:27:55,075 --> 00:27:56,243 Μην την κοιτάς. 298 00:27:58,145 --> 00:27:59,346 Βιάσου, βιάσου, βιάσου! 299 00:28:00,515 --> 00:28:02,381 Τώρα το γαμημένο χρηματοκιβώτιο. Το γαμημένο χρηματοκιβώτιο. 300 00:28:02,383 --> 00:28:04,816 - Είναι σε χρονόμετρο. - Μαλακίες! Δεν είναι σε γαμημένο χρονόμετρο! 301 00:28:04,818 --> 00:28:06,385 Αυτό δεν είναι 7-Eleven. Άνοιξε το γαμημένο χρηματοκιβώτιο 302 00:28:06,387 --> 00:28:08,022 πριν ραγίσω το γαμημένο κρανίο σου! 303 00:28:08,989 --> 00:28:10,222 Πάω! 304 00:28:11,759 --> 00:28:14,960 - Ιησού, γαμ! - Φαίνεσαι τόσο φοβισμένη. 305 00:28:14,962 --> 00:28:16,862 Είσαι μια ηλίθια μαμά. 306 00:28:16,864 --> 00:28:18,332 Πώς κοιτάμε εκεί έξω, κούκλα; 307 00:28:20,000 --> 00:28:21,235 Ναι, είμαστε καλά μωρό μου. 308 00:28:21,869 --> 00:28:23,368 Γεια σου! Γεια σου! 309 00:28:23,370 --> 00:28:26,872 Τι στο διάολο κοιτάς επίμονα; 310 00:28:26,874 --> 00:28:29,441 Μπορείτε να σκεφτείτε Είμαι γλυκός και αθώος, 311 00:28:29,443 --> 00:28:31,810 αλλά καλύτερα να τελειώσεις βάζοντας τα καταραμένα λεφτά 312 00:28:31,812 --> 00:28:33,111 στη γαμημένη τσάντα, 313 00:28:33,113 --> 00:28:35,414 ή το τελευταίο πράγμα θα θυμηθείς ποτέ 314 00:28:35,416 --> 00:28:38,450 είναι πόσο λάθος έκανες. 315 00:28:38,452 --> 00:28:41,121 -Κουνήσου, σκύλα! - Γάμα, ναι! Πάμε! 316 00:28:42,990 --> 00:28:44,089 Κινητό τηλέφωνο. 317 00:28:44,091 --> 00:28:45,893 - Δώσε μου το γαμημένο κινητό σου! - Εντάξει, εντάξει. 318 00:28:48,796 --> 00:28:50,030 Κούκλα, ετοιμάστε το αυτοκίνητο. 319 00:28:52,967 --> 00:28:55,202 Ανέβα το γαμημένο πάτωμα, τώρα! 320 00:29:06,247 --> 00:29:09,081 Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! 321 00:29:09,083 --> 00:29:11,517 - Άγια σκατά! - Ωχ! 322 00:29:11,519 --> 00:29:15,521 Μωρό μου, πόσα χρήματα έχεις νομίζεις ότι είναι σε αυτή τη γαμημένη τσάντα; 323 00:29:15,523 --> 00:29:17,557 Ω, καλό μου Κύριε, μωρό μου! 324 00:29:22,463 --> 00:29:23,764 Ωχ! 325 00:29:34,174 --> 00:29:36,277 Νεκροί πρόεδροι, μωρέ! 326 00:29:37,044 --> 00:29:38,112 Ουάου! 327 00:30:13,881 --> 00:30:16,050 Σ' αγαπώ κομμάτια, Ντιν Τέιλορ. 328 00:30:43,310 --> 00:30:46,044 Έτσι όπως το φαντάζομαι, έχουμε περίπου 2.000 μίλια να καλύψουμε, 329 00:30:46,046 --> 00:30:48,449 και θα βγει αέριο τρέξε μας... 330 00:30:51,118 --> 00:30:52,417 Γεια σου! 331 00:30:52,419 --> 00:30:54,152 - Ακούς; - Ναι. 332 00:30:54,154 --> 00:30:56,488 Συγγνώμη, το τηλέφωνό μου ήταν ανατινάζεται όλο το πρωί. 333 00:30:56,490 --> 00:30:58,524 Γιατί; 334 00:30:58,526 --> 00:31:00,861 - Τώρα το γαμημένο χρηματοκιβώτιο... - Πώς; 335 00:31:02,530 --> 00:31:03,596 Θεέ μου, τι; 336 00:31:03,598 --> 00:31:04,797 Το δημοσίευσα. 337 00:31:04,799 --> 00:31:07,201 Δημοσίευσες... Γιατί... Γιατί στο διάολο να το δημοσιεύσεις αυτό; 338 00:31:08,536 --> 00:31:11,336 Μπεκ... Γιατί σκέφτηκα θα ήταν κάτι 339 00:31:11,338 --> 00:31:14,373 οι άνθρωποι θέλουν να δουν, και το κάνουν. 340 00:31:14,375 --> 00:31:17,510 Έτσι έβγαλα μερικές άλλες φωτογραφίες, επίσης, από τα χρήματα και άλλα. 341 00:31:17,512 --> 00:31:20,145 Είναι κουλ. Και δημιούργησα νέο λογαριασμό. 342 00:31:20,147 --> 00:31:23,350 Χθες το βράδυ, μηδέν ακόλουθοι. Σήμερα το πρωί... 343 00:31:24,218 --> 00:31:27,620 τρεις χιλιάδες ακόλουθοι. 344 00:31:27,622 --> 00:31:30,623 Τρεις χιλιάδες άνθρωποι... 345 00:31:30,625 --> 00:31:33,559 - Α, όπως αυτό που κάνουμε. - Ο κόσμος βλέπει αυτό το σκατά; 346 00:31:33,561 --> 00:31:37,496 Ναί! Αυτοί... Κοίτα... Τους αρέσει, το μοιράζονται. 347 00:31:37,498 --> 00:31:39,433 Υπάρχουν μερικά όμορφα ωραία σχόλια. 348 00:31:44,004 --> 00:31:45,038 Δεν το καταλαβαίνω. 349 00:31:47,307 --> 00:31:48,440 Μωρό... 350 00:31:48,442 --> 00:31:50,077 κάτι τέτοιο... 351 00:31:51,044 --> 00:31:52,612 - θα μπορούσε να μας κάνει διάσημους. - Όχι. 352 00:31:52,614 --> 00:31:55,414 Δεν μπορείς να δημοσιεύσεις τα κατορθώματά μας στο Διαδίκτυο, 353 00:31:55,416 --> 00:31:57,349 Γιατί οι μπάτσοι θα το κάνουν Γαμήθηκα να μας βρεις, Αριέλ. 354 00:31:57,351 --> 00:31:59,652 Όχι. Δεν θα το κάνω να μας πιάσουν, εντάξει; 355 00:31:59,654 --> 00:32:01,521 Έχω ένα IP blocker. Εύκολος. 356 00:32:01,523 --> 00:32:03,121 Δεν θα δείξω ποτέ τα πρόσωπά μας. 357 00:32:03,123 --> 00:32:06,258 Κοίτα, η φήμη ισούται με χρήματα, 358 00:32:06,260 --> 00:32:08,293 ισοδυναμεί με την έξοδο από αυτό χαζή, γαμημένη πόλη, 359 00:32:08,295 --> 00:32:10,030 που είμαστε προσπαθεί να κάνει ούτως ή άλλως. 360 00:32:11,365 --> 00:32:12,399 Κοσμήτορας... 361 00:32:14,334 --> 00:32:16,437 Σου είπα ότι ήθελα να είσαι διάσημος. 362 00:32:17,705 --> 00:32:20,673 Και κανείς δεν νοιάζεται περίπου, όπως... 363 00:32:20,675 --> 00:32:23,944 κάποιο τυχαίο κορίτσι από τη Ριβιέρα Redneck, εντάξει; 364 00:32:24,579 --> 00:32:27,212 Τώρα, ένα ζευγάρι των εφήβων 365 00:32:27,214 --> 00:32:29,515 ληστεύοντας τον δρόμο τους σε όλη την Αμερική, 366 00:32:29,517 --> 00:32:32,186 που αξίζει να ακολουθήσετε. 367 00:32:38,158 --> 00:32:39,226 Δεν ξέρω. 368 00:32:41,094 --> 00:32:43,061 Αισθάνεται σαν ένας εύκολος τρόπος για να συλλάβουμε τον εαυτό μας. 369 00:32:43,063 --> 00:32:44,431 Είπα ήδη... 370 00:32:45,065 --> 00:32:46,568 Δεν δείχνω τα πρόσωπά μας. 371 00:32:52,306 --> 00:32:54,341 Λοιπόν, όπως έλεγα... 372 00:32:56,376 --> 00:32:58,276 θα χρειαστούμε περισσότερα χρήματα, εντάξει; 373 00:32:58,278 --> 00:33:00,045 Έχουμε σχεδόν τελειώσει αυτό που πήραμε χθες το βράδυ, 374 00:33:00,047 --> 00:33:01,982 και ποτοπωλεία πληρώνουν σκατά. 375 00:33:03,585 --> 00:33:04,985 - Λοιπόν; - Λοιπόν... 376 00:33:05,620 --> 00:33:06,919 σκεφτόμουν... 377 00:33:06,921 --> 00:33:09,421 όταν ήμουν στη φυλακή, έφεραν αυτόν τον τύπο που λεγόταν Τσέστερ. 378 00:33:09,423 --> 00:33:12,725 Αποδείχθηκε ότι συνελήφθη για προσπαθώντας να σκίσει ένα ιατρείο. 379 00:33:12,727 --> 00:33:16,194 - Σαν να κλέβεις αγριόχορτο; - Όχι. 380 00:33:16,196 --> 00:33:18,698 Αυτό ήταν το πράγμα πηγαίνοντας για, τα χρήματα. 381 00:33:18,700 --> 00:33:20,131 Λοιπόν, το έψαξα, 382 00:33:20,133 --> 00:33:23,368 και προφανώς τα ιατρεία είναι δυσκολεύεστε να αποκτήσετε τραπεζικούς λογαριασμούς. 383 00:33:23,370 --> 00:33:25,303 Οι εταιρείες πιστωτικών καρτών όχι θέλουν να διεκπεραιώνουν τις συναλλαγές τους, 384 00:33:25,305 --> 00:33:27,707 - άρα είναι... - Μετρητά. 385 00:33:27,709 --> 00:33:29,742 Ναι, και πολλά από αυτά. 386 00:33:29,744 --> 00:33:32,244 Επιπλέον, όπως το βλέπω εγώ, η ασφάλεια είναι ελαφριά, 387 00:33:32,246 --> 00:33:36,116 και η τοπική αστυνομία και το FBI δεν πρόκειται να δώσουν ένα γαμώ για ένα κατάστημα ζιζανίων που ξεσκίζεται. 388 00:33:36,818 --> 00:33:38,316 Καλά. 389 00:33:38,318 --> 00:33:40,185 Εντάξει, μου αρέσει. 390 00:33:40,187 --> 00:33:41,656 Μου αρέσει, αλλά... 391 00:33:43,090 --> 00:33:44,524 Δεν είμαι οδηγός απόδρασης. 392 00:33:47,829 --> 00:33:49,229 Το μωρό χρειάζεται όπλο. 393 00:33:57,204 --> 00:34:00,338 Δεν μπορεί να είναι τόσο εύκολο. 394 00:34:00,340 --> 00:34:02,542 Πώς νομίζεις ότι πήρα το δικό μου; 395 00:34:02,544 --> 00:34:05,613 Πωλήσεις ιδιωτικών όπλων στη Φλόριντα δεν απαιτείται έλεγχος ιστορικού. 396 00:34:07,549 --> 00:34:09,517 Απλά πρέπει να βρούμε το σωστό. 397 00:34:18,425 --> 00:34:19,426 Κεραία. 398 00:34:21,328 --> 00:34:23,163 Ω, ναι, αρέσει στη μαμά. 399 00:34:23,765 --> 00:34:25,432 Πρέπει να αγαπήσω την Αμερική. 400 00:34:37,244 --> 00:34:38,345 Το νιώθεις; 401 00:34:40,882 --> 00:34:42,082 Νιώσε τι; 402 00:34:43,250 --> 00:34:45,518 Η δύναμη. 403 00:34:45,520 --> 00:34:47,689 Όπως, ξέροντας τι κάναμε χθες το βράδυ... 404 00:34:49,489 --> 00:34:50,592 και ε... 405 00:34:51,926 --> 00:34:53,360 μπορούσαμε να κάνουμε τα πάντα. 406 00:34:53,928 --> 00:34:55,661 Όπως... 407 00:34:55,663 --> 00:34:57,797 Ρεαλιστικά, θα μπορούσαμε να ληστέψουμε 408 00:34:57,799 --> 00:35:02,870 οποιονδήποτε σε αυτή την παραλία και να τους γυρίσει όλα σε κλαψουρίσματα. 409 00:35:05,607 --> 00:35:10,477 Ξέρω ότι ήταν μόλις χθες το βράδυ, αλλά, σαν, πραγματικά αισθάνεται... 410 00:35:11,345 --> 00:35:13,278 όπως πριν από πολύ καιρό. 411 00:35:13,280 --> 00:35:14,747 Με έναν περίεργο τρόπο. 412 00:35:14,749 --> 00:35:17,850 Απλώς συνεχίζω να σκέφτομαι για το πώς όλα... 413 00:35:17,852 --> 00:35:23,421 οι φίλοι μου, όπως, ξύπνησα σήμερα το πρωί και πήγα στο σχολείο 414 00:35:23,423 --> 00:35:26,692 και έκανε τα ίδια σκατά που συνήθως κάνουν. 415 00:35:26,694 --> 00:35:29,697 Και είναι απλά το ίδιο, αλλά... 416 00:35:30,765 --> 00:35:34,602 τώρα όλα έχουν φύγει, και είναι τόσο περίεργο. 417 00:35:36,838 --> 00:35:38,740 Τώρα είναι απλά εσύ κι εγώ μωρό μου. 418 00:35:50,918 --> 00:35:52,787 Θεέ μου, αυτά τα χείλη. 419 00:36:00,528 --> 00:36:04,832 Ωχ. Κοίτα μωρό μου, ανεβαίνουμε ακόλουθοι. 420 00:36:10,004 --> 00:36:11,671 Ω. Σκατά. 421 00:36:11,673 --> 00:36:13,574 Μωρό, ο όπλο, αυτός... Συμφώνησε. 422 00:36:16,611 --> 00:36:17,677 Γάμα, ναι. 423 00:36:17,679 --> 00:36:18,746 Μπορούμε να το κάνουμε; 424 00:36:19,647 --> 00:36:21,246 Πάμε να πάρουμε λίγα χρήματα. 425 00:36:28,556 --> 00:36:29,557 Εντάξει. 426 00:36:30,257 --> 00:36:31,524 Σειρά σου. 427 00:36:31,526 --> 00:36:32,825 Τι; 428 00:36:32,827 --> 00:36:34,194 Θέλεις να το κάνεις αυτό; 429 00:36:36,263 --> 00:36:37,264 Ουάου! 430 00:36:38,566 --> 00:36:40,233 Αφήστε με να δοκιμάσω πρώτα αυτά τα χείλη. 431 00:36:47,041 --> 00:36:48,308 Όλα δικά σου. 432 00:36:54,582 --> 00:36:56,216 Μπορείτε να με κάνετε οι τιμές; 433 00:36:56,718 --> 00:36:57,852 Γάμα, θα προσπαθήσω. 434 00:37:02,590 --> 00:37:03,591 Καλά. 435 00:37:15,737 --> 00:37:16,938 Ε... 436 00:37:17,972 --> 00:37:20,039 Τώρα νιώθω κάπως νευρικός. 437 00:37:20,041 --> 00:37:22,476 Δεν πειράζει. Θα είσαι καλά. 438 00:37:24,879 --> 00:37:26,645 Και απλά τον ρωτάω που είναι το χρηματοκιβώτιο, σωστά; 439 00:37:26,647 --> 00:37:27,949 Εκεί είναι που όλα τα λεφτά είναι. 440 00:37:35,556 --> 00:37:37,690 Ψηλά τα χέρια, ρε σκασμό! 441 00:37:37,692 --> 00:37:38,591 Ψηλά τα χέρια! 442 00:37:38,593 --> 00:37:40,659 Αυτό είναι σωστό. Γεια, έχω μια ερώτηση. 443 00:37:40,661 --> 00:37:42,661 - Έχεις χρηματοκιβώτιο; - Ναι, είναι πίσω. 444 00:37:42,663 --> 00:37:45,497 - Εντάξει, δείξε μου. Δείξε μου το. - Γάμα, ναι. 445 00:37:45,499 --> 00:37:47,900 Ναι, σταμάτα να κοιτάς αυτός, ηλίθιος, εντάξει; 446 00:37:47,902 --> 00:37:49,568 Τα μάτια στο έπαθλο. 447 00:37:49,570 --> 00:37:51,773 Πάμε. Πάμε! 448 00:37:55,910 --> 00:37:57,810 - Αλλά δεν ξέρω τον συνδυασμό. - Τι; 449 00:37:57,812 --> 00:37:58,944 Τι, αυτός... 450 00:37:58,946 --> 00:38:01,080 - Δεν ξέρει τον συνδυασμό. - Λέει ψέματα. 451 00:38:01,082 --> 00:38:04,950 Ερχομαι σε. Γαμήσου κάτω. 452 00:38:04,952 --> 00:38:06,020 Σε παρακαλώ, φίλε. 453 00:38:07,354 --> 00:38:09,655 Γεια, νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; Χμμ; 454 00:38:09,657 --> 00:38:10,956 Νομίζεις ότι είμαι αγράμματος; 455 00:38:10,958 --> 00:38:13,726 Νομίζεις ότι δεν ξέρω ότι ξέρεις τον γαμημένο συνδυασμό; 456 00:38:13,728 --> 00:38:16,361 Βάλτε τον γαμημένο συνδυασμό, τώρα! 457 00:38:16,363 --> 00:38:18,831 Δεν θέλω γαμημένο μπέρδεμα μαζί της, φίλε. 458 00:38:18,833 --> 00:38:20,001 Αυτό είναι σωστό. 459 00:38:22,469 --> 00:38:24,369 Έλα πιο γρήγορα. Πιο γρήγορα. 460 00:38:24,371 --> 00:38:26,908 Τι σε παίρνει τόσο καιρό; 461 00:38:30,511 --> 00:38:33,045 Ω, τι, θέλεις να πεθάνεις μόνος λίγο μουνί παρθένα; 462 00:38:33,047 --> 00:38:35,413 Λόγω α μερικές εκατοντάδες δολάρια; 463 00:38:35,415 --> 00:38:37,382 Εκπληκτική επιτυχία! Δηλαδή, γίνε ο καλεσμένος μου. 464 00:38:37,384 --> 00:38:39,752 Γίνε ο γαμημένος καλεσμένος μου και άνοιξε το χρηματοκιβώτιο του θεού! 465 00:38:39,754 --> 00:38:41,620 Τώρα! 466 00:38:41,622 --> 00:38:43,622 Καλός. Ας το βάλουμε. 467 00:38:43,624 --> 00:38:45,090 Πάμε. 468 00:38:45,092 --> 00:38:46,861 - Πάμε. - Γρήγορα, γρήγορα. 469 00:38:48,763 --> 00:38:50,461 Φαίνεται καλό μωρό μου. 470 00:38:50,463 --> 00:38:52,600 - Μην ξεχάσεις το τηλέφωνο. - Εντάξει, εντάξει. 471 00:38:53,968 --> 00:38:55,102 Κινητό τηλέφωνο. 472 00:38:56,469 --> 00:38:57,705 Στο πάτωμα. 473 00:39:00,473 --> 00:39:01,474 Παρακολουθήστε το. 474 00:39:02,577 --> 00:39:05,410 Ω! Ω, Θεέ μου! 475 00:39:05,412 --> 00:39:07,847 Εντάξει, αυτό είναι. 476 00:39:09,449 --> 00:39:10,516 Γάμα, ναι! 477 00:39:10,518 --> 00:39:11,586 Ω, Θεέ μου. 478 00:39:15,690 --> 00:39:16,791 Μωρό! 479 00:39:25,465 --> 00:39:26,534 Κούλες; 480 00:39:32,006 --> 00:39:33,839 Έβαλα μερικούς γύρους μέσω αυτής. 481 00:39:33,841 --> 00:39:35,708 Είναι εντάξει. 482 00:39:35,710 --> 00:39:36,876 Τράβηγμα σκανδάλης; 483 00:39:36,878 --> 00:39:39,044 Ε, περίπου πέντε λίβρες. 484 00:39:39,046 --> 00:39:41,682 Έχει ωραίο φορτίο και σε αυτό. Κολλάει μια χαρά. 485 00:39:42,950 --> 00:39:44,283 Περιοδικά; 486 00:39:44,285 --> 00:39:47,955 Πήρα δύο εκτός από το ένα που είναι αυτή τη στιγμή στο όπλο. 487 00:39:49,991 --> 00:39:51,926 Τι νομίζεις μωρό μου; Σας αρέσει; 488 00:39:52,593 --> 00:39:53,594 Ναι. 489 00:39:54,161 --> 00:39:55,428 Σας αρέσει; 490 00:39:57,832 --> 00:40:00,465 Πάγωμα. Ναι! 491 00:40:00,467 --> 00:40:02,402 - Την θέλεις; - Ναι, κύριε. 492 00:40:03,070 --> 00:40:04,536 Ψηλά τα χέρια, μαμά! 493 00:40:04,538 --> 00:40:05,771 Μπείτε στο γαμημένο έδαφος! 494 00:40:05,773 --> 00:40:07,640 Μπείτε στο γαμημένο έδαφος αμέσως τώρα! 495 00:40:07,642 --> 00:40:09,442 το κατάλαβες, .45 και εννέα. 496 00:40:15,482 --> 00:40:16,414 Ξέρεις αυτό είναι καλό, φίλε. 497 00:40:16,416 --> 00:40:19,051 Ω, ναι μωρό μου, ας σύρουμε με αυτό το όπλο. 498 00:40:19,053 --> 00:40:21,055 Κάποια περιοδικά εδώ πάνω. 499 00:40:22,056 --> 00:40:23,856 Ξέρεις... 500 00:40:23,858 --> 00:40:26,560 έρχεται κάποιος, σε ρωτάει για αυτό όπλο, τι θα πεις; 501 00:40:30,765 --> 00:40:32,965 Λοιπόν... 502 00:40:32,967 --> 00:40:35,636 Πες τους ότι το ανθοπωλείο Bay State δεν είναι δική σου δουλειά. 503 00:40:40,007 --> 00:40:41,108 Πάμε, μωρό μου. 504 00:40:42,777 --> 00:40:46,013 Θεέ μου, θα μου λείψει... 505 00:40:47,281 --> 00:40:48,649 Πάμε να διασκεδάσουμε. 506 00:40:49,984 --> 00:40:52,584 Αυτό ακούγεται σαν μια ωραία ιδέα μωρό μου. 507 00:40:55,756 --> 00:40:57,122 Ωχ! 508 00:42:24,011 --> 00:42:25,811 Λοιπόν, το σύμπαν απάντησε. 509 00:42:25,813 --> 00:42:29,314 Τα βίντεο που τραβήχτηκαν κατά τη διάρκεια τις ληστείες και ανέβηκε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης 510 00:42:29,316 --> 00:42:32,251 είναι έργο της Arielle Σάμερς και Ντιν Τέιλορ, 511 00:42:32,253 --> 00:42:34,319 ένα ζευγάρι από τη Φλόριντα αναζητείται σε σχέση 512 00:42:34,321 --> 00:42:37,790 με μια πλάκα ιατρείο ληστείες σε όλο το Νότο. 513 00:42:37,792 --> 00:42:39,658 Και αυτοί αναζητούνται για ανάκριση 514 00:42:39,660 --> 00:42:41,293 στο θάνατο του Ο πατέρας του Taylor. 515 00:42:41,295 --> 00:42:44,930 Το ζευγάρι, ακολουθούμενο από εκατομμύρια των ατόμων στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, 516 00:42:44,932 --> 00:42:48,002 έχουν κληθεί α η σύγχρονη Μπόνι και Κλάιντ. 517 00:42:49,737 --> 00:42:51,103 Arielle, αυτό είναι δεν είναι καλό. 518 00:42:51,105 --> 00:42:53,607 Έχουν τα ονόματά μας και αυτοί έχουμε τις φωτογραφίες μας. Είμαστε γαμημένοι. 519 00:42:55,076 --> 00:42:56,277 Δεν είμαστε γαμημένοι. 520 00:42:56,677 --> 00:42:57,943 Είμαστε διάσημοι. 521 00:42:57,945 --> 00:42:59,711 Πλάκα μου κάνεις; 522 00:42:59,713 --> 00:43:02,181 Δεν βλέπετε αυτό είναι μεγάλο, μεγάλο γαμημένο πρόβλημα; 523 00:43:02,183 --> 00:43:04,383 Υπάρχει πολλή γη μεταξύ μας και του Χόλιγουντ, 524 00:43:04,385 --> 00:43:06,385 που σημαίνει πολλά γαμημένοι μπάτσοι για να αποφύγουν, 525 00:43:06,387 --> 00:43:09,088 έτσι το παιχνίδι σας στα social media είναι γαμημένο. 526 00:43:09,090 --> 00:43:12,291 - Κοσμήτορας. - Κοίτα, σου είπα να προσέχεις, εντάξει; 527 00:43:12,293 --> 00:43:13,926 Μην μας πιάσουν. 528 00:43:13,928 --> 00:43:15,994 Μωρό μου, τα βίντεο δεν το έκαναν να μας πιάσουν, 529 00:43:15,996 --> 00:43:17,996 οι ληστείες έκαναν. 530 00:43:17,998 --> 00:43:20,232 Και θα το έκαναν να το καταλάβεις τελικά. 531 00:43:20,234 --> 00:43:23,836 Το βίντεο είναι απλά... επιβεβαιώνοντας. 532 00:43:23,838 --> 00:43:25,671 Ναι, ναι, ναι. Απλά γαμημένα στοιχεία για αυτούς. 533 00:43:25,673 --> 00:43:27,706 Επίσης, τώρα έχουν τα πάντα που έχουν ανάγκη. 534 00:43:27,708 --> 00:43:30,744 Το οποίο είναι άσχετο αν δεν μας συλλάβουν. 535 00:43:31,846 --> 00:43:34,813 Πώς στο διάολο πιστεύεις ότι αυτό τελειώνει; 536 00:43:34,815 --> 00:43:36,982 Νομίζεις ότι είσαι, ε, διάσημος για αυτό το γαμημένο σκατά 537 00:43:36,984 --> 00:43:38,652 απλά θα σε απαλλάξει του εγκλήματος; 538 00:43:39,987 --> 00:43:42,788 Πόσοι διάσημοι είδες να ξεφεύγεις εύκολα; 539 00:43:42,790 --> 00:43:45,192 Δεν θα γαμήσει δουλέψτε έτσι, εντάξει; 540 00:43:46,694 --> 00:43:47,695 Καλά. 541 00:43:51,365 --> 00:43:53,332 Επιπλέον, σας το είπα ήδη αυτό που ήθελα. 542 00:43:53,334 --> 00:43:54,802 Ναι, και σου είπα. 543 00:44:01,275 --> 00:44:02,276 Πλάκα μου κάνεις; 544 00:44:05,179 --> 00:44:06,345 Γαμώ. 545 00:44:06,347 --> 00:44:07,815 Μπορούμε να τον ξεπεράσουμε. 546 00:44:08,816 --> 00:44:10,349 Επιταχύνετε. 547 00:44:12,086 --> 00:44:13,154 Μωρό μου, επιτάχυνε. 548 00:44:13,420 --> 00:44:14,421 Όχι. 549 00:44:22,029 --> 00:44:23,097 Απλά σκάσε. 550 00:44:26,133 --> 00:44:27,833 Καλύτερα να δεις το γαμημένο σου στόμα. 551 00:44:27,835 --> 00:44:29,103 Μην ξεκινάς τίποτα. 552 00:44:34,808 --> 00:44:38,045 Υπάρχει πρόβλημα, Αξιωματικός; 553 00:44:41,348 --> 00:44:42,917 Άδεια και εγγραφή. 554 00:44:46,420 --> 00:44:48,287 Χμ, συγγνώμη, αξιωματικός, 555 00:44:48,289 --> 00:44:50,956 εμείς... Είμαστε απλά λίγο χαμένο. 556 00:44:50,958 --> 00:44:52,357 Βλέπεις, είμαστε... 557 00:44:52,359 --> 00:44:53,992 Ταξιδεύουμε στο δρόμο μέχρι το Ώστιν, 558 00:44:53,994 --> 00:44:57,396 ε, να... Για να δω τη μαμά μου και... 559 00:44:57,398 --> 00:45:01,400 Αστείο, εγώ... Δεν ξέρω γιατί εμείς δεν φαίνεται να το βρίσκω. 560 00:45:01,402 --> 00:45:02,834 Ξέρεις πόσο γρήγορα πήγαινες; 561 00:45:02,836 --> 00:45:04,836 Α, αυτό είναι... Αυτό είναι το κακό μου. 562 00:45:04,838 --> 00:45:08,040 Στην πραγματικότητα, εγώ... Μου αρέσει να πηγαίνω γρήγορα. 563 00:45:08,042 --> 00:45:12,878 Μου... Το αγόρι μου εδώ λατρεύει απολαύστε με από καιρό σε καιρό. 564 00:45:12,880 --> 00:45:15,783 Α, δεν το πιστεύαμε θα πλήγωνε κανέναν τόσο αργά. 565 00:45:17,117 --> 00:45:18,219 Απλά μείνε στο αυτοκίνητο. 566 00:45:22,189 --> 00:45:23,991 Θα γαμηθεί καταλάβω το. 567 00:45:28,095 --> 00:45:29,394 Ωχ... 568 00:45:29,396 --> 00:45:30,896 - Θεέ μου! - Αριέλ, περίμενε. 569 00:45:30,898 --> 00:45:33,865 Όχι. Χμ, με συγχωρείτε, αξιωματικός. 570 00:45:33,867 --> 00:45:36,068 Ξέρω ότι ήμασταν οδηγείτε λίγο γρήγορα... 571 00:45:36,070 --> 00:45:37,035 Δεσποινίς, επιστρέψτε στο όχημα. 572 00:45:37,037 --> 00:45:38,971 Απλώς θα προσπαθήσουμε και να είμαστε στο δρόμο μας τώρα. 573 00:45:38,973 --> 00:45:40,138 Δεσποινίς πρέπει να πάρεις πίσω στο όχημα. 574 00:45:40,140 --> 00:45:42,040 Γαμώ! 575 00:45:42,042 --> 00:45:44,076 - Γύρνα στο αυτοκίνητο τώρα. - Αξιωματικός, είχε μια κακή μέρα. 576 00:45:44,078 --> 00:45:45,545 Ας το αφήσουμε φύγε από εδώ. 577 00:45:45,547 --> 00:45:47,813 Κύριε, θέλω να επιστρέψετε στο αυτοκίνητό σας αυτή τη στιγμή. 578 00:45:47,815 --> 00:45:50,282 -Έχω κάθε δικαίωμα... - Αριέλ, σκάσε το γάμα! 579 00:45:50,284 --> 00:45:52,284 Σου είπα να γαμηθείς πρόσεχε το στόμα σου! 580 00:45:52,286 --> 00:45:55,087 Μπείτε και οι δύο το αυτοκίνητό σας τώρα! 581 00:45:55,089 --> 00:45:56,824 Αξιωματικός, παρακαλώ. Μπορούμε... 582 00:46:00,528 --> 00:46:01,661 -Κατέβα. - Ωχ... 583 00:46:01,663 --> 00:46:03,829 Κατεβείτε στο έδαφος, και οι δύο, τώρα. Καταγής. 584 00:46:03,831 --> 00:46:05,364 Καλά. 585 00:46:05,366 --> 00:46:08,300 Τα χέρια στο κεφάλι! Τα χέρια στο κεφάλι! 586 00:46:08,302 --> 00:46:10,304 - Αξιωματικός, ας... - Σώπα. 587 00:46:10,605 --> 00:46:11,839 Γαμώ. 588 00:46:12,940 --> 00:46:14,208 Αποστολή... 589 00:46:27,021 --> 00:46:28,420 -Ε... - Γάμα. 590 00:46:28,422 --> 00:46:29,758 Εντάξει, εντάξει. 591 00:46:30,224 --> 00:46:32,359 Καλά. Καλά. 592 00:46:34,529 --> 00:46:35,996 Πρέπει να φύγουμε. 593 00:46:36,897 --> 00:46:38,897 Πρέπει να φύγουμε. 594 00:46:38,899 --> 00:46:40,034 Ντιν, μπες στο αμάξι. 595 00:46:41,235 --> 00:46:43,571 Ντιν, μπες στο γαμημένο αυτοκίνητο, τώρα! Θεός! 596 00:46:46,073 --> 00:46:47,074 Πάω. 597 00:47:43,397 --> 00:47:44,431 Μπορώ να σε βοηθήσω; 598 00:47:47,401 --> 00:47:48,603 Γειά σου. Δεσποινίδα; 599 00:47:51,506 --> 00:47:53,040 Χρειάζεστε κάποια βοήθεια με κάτι; 600 00:47:53,941 --> 00:47:56,341 Όχι. Είμαι εντάξει. 601 00:47:56,343 --> 00:47:59,179 Είσαι σίγουρος; Μόλις κοιτούσες επίμονα εκεί τα τελευταία λεπτά. 602 00:50:41,441 --> 00:50:43,410 Πότε είμαστε Θα φύγεις από εδώ; 603 00:50:57,124 --> 00:50:59,259 - Μωρό; - Δεν ξέρω. 604 00:51:02,195 --> 00:51:03,565 Λοιπόν... 605 00:51:06,199 --> 00:51:08,135 Θα πρέπει να δημοσιεύσω κάτι σύντομα. 606 00:51:21,549 --> 00:51:26,251 Γιατί οι οπαδοί είναι αφήνοντας σχόλια, θυμωμένα, 607 00:51:26,253 --> 00:51:29,356 και χάνουμε οπαδούς. Αυτό δεν είναι καλό. 608 00:51:31,291 --> 00:51:34,161 Δεν με νοιάζει. Δεν είναι αυτοί που αντιμετωπίζουν τη θανατική ποινή. 609 00:51:34,494 --> 00:51:35,630 Λοιπόν... 610 00:51:36,598 --> 00:51:38,265 δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ για πάντα. 611 00:51:39,366 --> 00:51:41,569 Μου το υποσχέθηκες Χόλιγουντ, μωρό μου. 612 00:51:44,772 --> 00:51:46,406 Άριελ, σκότωσες ένας γαμημένος αστυνομικός. 613 00:51:50,243 --> 00:51:51,611 Το καταλαβαίνεις; 614 00:51:51,613 --> 00:51:53,246 Ξέρεις τι αυτό σημαίνει γαμημένο; 615 00:51:56,818 --> 00:51:58,818 Θέλεις να μου μιλήσεις σαν να είμαι αγράμματος; 616 00:51:58,820 --> 00:52:00,120 Ξέρω τι έκανα. 617 00:52:01,789 --> 00:52:04,456 Θέλω να πω, ξέρεις αυτόν τον φόνο άνθρωποι, πολύ λιγότερο γαμημένοι αστυνομικοί, 618 00:52:04,458 --> 00:52:05,526 δεν ήταν μέρος του σχεδίου. 619 00:52:21,643 --> 00:52:23,909 Λοιπόν, θα ήσουν στη φυλακή αυτή τη στιγμή. 620 00:52:23,911 --> 00:52:25,878 Όχι, θα ήμασταν στη φυλακή. 621 00:52:25,880 --> 00:52:28,279 Και δεν το ξέρεις, γιατί εμείς θα μπορούσε να τον είχε χτυπήσει νοκ άουτ 622 00:52:28,281 --> 00:52:29,280 ή έκανε κάτι άλλο. 623 00:52:29,282 --> 00:52:30,750 Είχε ένα γαμημένο όπλο πάνω σου. 624 00:52:30,752 --> 00:52:32,217 Τι... Τι ήταν Έπρεπε να κάνω, 625 00:52:32,219 --> 00:52:34,120 απλά περίμενε και δείτε τι συμβαίνει; 626 00:52:34,122 --> 00:52:37,523 Δεν το ξέρω, αλλά να το σκοτώσω Ο αστυνομικός μας έχει προσγειώσει σε έναν κόσμο γαμημένο σκατά. 627 00:52:37,525 --> 00:52:39,527 Το έκανα για εμάς, μωρό μου. 628 00:52:40,728 --> 00:52:42,662 σε αγαπώ. 629 00:52:42,664 --> 00:52:45,564 Και... Και θέλω να το κάνουμε να είστε πάντα μαζί. 630 00:52:45,566 --> 00:52:47,800 Φυσικά και δεν θα το κάνω να σε αφήσει να επιστρέψεις στη φυλακή. 631 00:52:47,802 --> 00:52:49,702 Άριελ, σκάσε το διάολο. Το έκανες για σένα 632 00:52:49,704 --> 00:52:52,439 ή ό,τι μαλακία γαμημένο παιχνίδι φήμης που κυνηγάς. 633 00:53:00,380 --> 00:53:02,182 Μένουμε στη θέση μας μέχρι να το πω. 634 00:53:08,990 --> 00:53:12,225 Καλύτερα να το πεις γιατί Δεν έχω σκοπό να γίνω νοικοκυρά. 635 00:53:24,839 --> 00:53:26,440 Ο κόσμος μας χρειάζεται. 636 00:53:27,875 --> 00:53:29,342 Ο κόσμος σε χρειάζεται. 637 00:53:30,912 --> 00:53:32,945 Ψηλά τα χέρια, ηλίθια σκυλίτσα! 638 00:53:32,947 --> 00:53:36,314 Αυτό είναι σωστό. Θα ακούσεις εγώ, εντάξει, γιατί αν δεν το κάνεις, 639 00:53:36,316 --> 00:53:38,517 ω, δεν ξέρω, μπορεί να είναι η τελευταία σου μέρα. 640 00:53:38,519 --> 00:53:40,621 Ξέρεις καν πώς να το χρησιμοποιήσω, μικρή κυρία; 641 00:53:41,989 --> 00:53:43,589 Ω, σκατά! 642 00:53:43,591 --> 00:53:45,725 Τώρα θα το κάνεις ακου με καλα. 643 00:53:45,727 --> 00:53:49,731 Θα βάλεις όλα τα λεφτά από το μητρώο εκεί, τώρα. 644 00:53:51,599 --> 00:53:54,800 Προχωρώ. Έλα, Δεν έχω όλη τη γαμημένη μέρα. 645 00:53:54,802 --> 00:53:56,003 Εσύ είσαι αυτή, έτσι δεν είναι; 646 00:53:58,539 --> 00:54:01,040 - Το ήξερα. Ήξερα ότι ήσουν εσύ τις προάλλες. - Πιο γρήγορα! Έλα, σκύλα! 647 00:54:01,042 --> 00:54:04,577 Απλώς στεκόσουν από πάνω εκεί, κοιτάζοντας το κενό. 648 00:54:04,579 --> 00:54:06,379 Και τώρα είσαι μέσα πάνω από το κεφάλι σου. 649 00:54:10,317 --> 00:54:11,418 Ντέιβ. 650 00:54:17,792 --> 00:54:18,793 Σκατά! Σκατά! 651 00:54:31,506 --> 00:54:33,574 Όχι μωρέ... 652 00:54:34,374 --> 00:54:35,440 Γαμώτο! 653 00:54:36,511 --> 00:54:37,512 Γαμώ! 654 00:54:41,849 --> 00:54:43,283 Γαμήσου! 655 00:54:46,954 --> 00:54:48,723 Γαμώ! Γαμώ! Γαμώ! 656 00:54:50,024 --> 00:54:51,926 Γαμώ! Γαμώ! Γαμώ! 657 00:55:01,969 --> 00:55:03,836 Κοσμήτορας. Ντιν, γάμησα! 658 00:55:03,838 --> 00:55:06,005 - Τι; - Γάμησα. Πρέπει να πάμε. 659 00:55:06,007 --> 00:55:08,007 Χριστός, τι στο διάολο έπαθε το χέρι σου; 660 00:55:08,009 --> 00:55:10,976 - Με πυροβόλησαν. - Πυροβολήθηκες; 661 00:55:10,978 --> 00:55:12,678 Πρέπει να το τυλίξουμε αμέσως. 662 00:55:12,680 --> 00:55:13,746 Έλα εδώ. 663 00:55:13,748 --> 00:55:15,714 -Τι στο διάολο έκανες; - Με είδε. Με είδε. 664 00:55:15,716 --> 00:55:18,851 - ΠΟΥ; - Αναγνώρισε το αυτοκίνητο. Ήξερε ότι ήμουν εγώ. 665 00:55:18,853 --> 00:55:21,587 - Πρέπει να φύγουμε. - Τι στο διάολο έγινε; 666 00:55:21,589 --> 00:55:23,558 Τι στο διάολο. 667 00:55:25,693 --> 00:55:27,827 Προσπάθησα να... Για να καταργήσω αυτό... 668 00:55:27,829 --> 00:55:30,563 Ο ανόητος Αυτοκινητόδρομος 2 δεξιά και... 669 00:55:30,565 --> 00:55:33,566 Ο τύπος... Αυτός ο τύπος μπήκε μέσα, έτσι αποσπάθηκα και ο υπάλληλος... 670 00:55:33,568 --> 00:55:35,000 Γαμήτο Χριστέ! Γιατί θα το έκανες αυτό; 671 00:55:35,002 --> 00:55:36,467 Έχουμε αρκετά γαμημένα λεφτά! 672 00:55:36,469 --> 00:55:38,504 Δεν πρόκειται για τα γαμημένα λεφτά, Ντιν! 673 00:55:38,506 --> 00:55:39,841 Προφανώς. 674 00:55:41,474 --> 00:55:44,109 Αλλά ξέρεις, με είδε πριν και... 675 00:55:44,111 --> 00:55:47,680 Και με αναγνώρισε. 676 00:55:47,682 --> 00:55:51,116 Και έτσι, ίσως αυτή τη φορά στην πραγματικότητα δεν θα καλέσει την αστυνομία. 677 00:55:51,118 --> 00:55:52,718 Είσαι τρελός; 678 00:55:52,720 --> 00:55:54,119 Μη μου τηλεφωνείς γαμημένα καρύδια! 679 00:55:54,121 --> 00:55:56,421 Υπάρχει ένα τεράστιο γαμημένο επιβράβευση στα κεφάλια μας! 680 00:55:56,423 --> 00:55:58,691 Δεν νομίζεις ότι θα το κάνει γαμημένα μετρητά σε αυτό; 681 00:55:58,693 --> 00:56:00,995 Ας φύγουμε από εδώ πριν στήσουν μπλόκα! 682 00:56:14,542 --> 00:56:16,441 Εντάξει, μπες πίσω και μείνε κάτω. 683 00:56:18,445 --> 00:56:19,446 Γαμώ! 684 00:56:43,671 --> 00:56:46,138 Γαμώ. Αυτό αιμορραγεί πολύ. 685 00:56:46,140 --> 00:56:48,009 - Πολύ. - Γάμα! 686 00:56:50,978 --> 00:56:52,146 Υπομονή. 687 00:56:57,985 --> 00:57:00,621 - Θα χρειαστώ τη βοήθειά σου, μωρό μου. - Εντάξει. 688 00:57:05,960 --> 00:57:07,128 Καλά. 689 00:57:08,996 --> 00:57:11,964 Αχχχ! Εντάξει, δεν μπορώ να το κρατήσω για πολύ. 690 00:57:11,966 --> 00:57:13,599 Οχι ακόμη. 691 00:57:13,601 --> 00:57:16,604 - Ντιν, πες μου πότε. - Τώρα! 692 00:57:24,845 --> 00:57:26,847 Πάρ' τα, μωρό μου! 693 00:57:29,684 --> 00:57:30,851 Ω, σκατά. 694 00:57:35,890 --> 00:57:38,893 Λοιπόν, όλο το γαμημένο κράτος του Τέξας ξέρει ότι είμαστε εδώ. 695 00:57:46,300 --> 00:57:47,166 Ω, Θεέ μου. 696 00:57:47,168 --> 00:57:49,568 Αρχίζει να καίγεται. Τι κάνω; 697 00:57:49,570 --> 00:57:52,137 Ιησού, πρέπει να υπάρχει κάτι σε μια από τις τσάντες. 698 00:57:52,139 --> 00:57:53,772 Γάζες ή οτιδήποτε άλλο. 699 00:57:53,774 --> 00:57:54,875 Καλά. 700 00:58:00,781 --> 00:58:02,014 Που έβαλες την τσάντα; 701 00:58:02,016 --> 00:58:03,782 Τι τσάντα; 702 00:58:03,784 --> 00:58:06,585 Η τσάντα με όλα τα γαμημένα λεφτά σε αυτό. 703 00:58:06,587 --> 00:58:08,153 σκέφτηκα ότι το άρπαξες. 704 00:58:08,155 --> 00:58:10,089 Όχι! σκέφτηκα το άρπαξες! 705 00:58:10,091 --> 00:58:12,825 Πήρα την τσάντα με τα γαμημένα όπλα! 706 00:58:12,827 --> 00:58:14,729 - Ελέγξτε ξανά! - Ω, σκατά. 707 00:58:16,330 --> 00:58:17,763 Νομίζω ότι το βλέπω. 708 00:58:17,765 --> 00:58:19,665 Είναι μια τεράστια τσάντα γεμάτο χρήματα, 709 00:58:19,667 --> 00:58:21,867 και νομίζω ότι κρύβεται το καταραμένο ντουλαπάκι. 710 00:58:21,869 --> 00:58:23,869 Ιησούς γαμημένος Χριστός! 711 00:58:23,871 --> 00:58:25,704 Πρέπει να επιστρέψουμε. 712 00:58:25,706 --> 00:58:28,874 Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε. Είσαι τρελός; Υπάρχουν μπάτσοι παντού. 713 00:58:28,876 --> 00:58:31,877 Arielle, αυτά τα χρήματα ήταν όλα όσα είχαμε! 714 00:58:31,879 --> 00:58:35,249 Λοιπόν, δεν πρέπει να γαμηθείς με έσκασε από το σπίτι! 715 00:58:35,549 --> 00:58:36,884 Γαμώ! 716 00:58:47,762 --> 00:58:49,995 Ωχ, γαμ! Μωρό μου, δες το. 717 00:58:49,997 --> 00:58:52,299 Ω, Θεέ μου. 718 00:58:55,002 --> 00:58:57,903 Μμμ, αυτό πονάει πολύ περισσότερο απ' όσο νόμιζα ότι θα έκανε. 719 00:58:57,905 --> 00:58:59,905 Ναι. 720 00:58:59,907 --> 00:59:02,943 - Αυτό είναι να πυροβολήσει. - Ναι, το ξέρω. 721 00:59:07,181 --> 00:59:08,716 Σε πυροβόλησαν ποτέ; 722 00:59:10,217 --> 00:59:11,218 Όχι. 723 00:59:13,954 --> 00:59:17,089 Λοιπόν, μωρό μου, Υποθέτω ότι σε κατάφερα. 724 00:59:21,796 --> 00:59:23,197 - Εκεί. - Ευχαριστώ. 725 00:59:24,765 --> 00:59:26,799 Ω. Εντάξει, περίμενε. 726 00:59:26,801 --> 00:59:28,736 Πραγματικά γρήγορα, βγάλε με μια φωτογραφία. 727 00:59:30,938 --> 00:59:32,940 Είσαι απίστευτος. 728 00:59:34,341 --> 00:59:35,342 Τι; 729 00:59:37,044 --> 00:59:39,313 Εντάξει, θα το πάρω μόνος μου. 730 00:59:47,421 --> 00:59:49,590 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 731 00:59:50,024 --> 00:59:51,723 Το πρόβλημά μου; 732 00:59:51,725 --> 00:59:55,160 Φωτογραφίζεις το γαμημένο σου τραύμα από πυροβολισμό. 733 00:59:55,162 --> 00:59:57,362 Ετσι; Ξέρεις πόσα αρέσει αυτό θα πάρει; 734 00:59:57,364 --> 00:59:59,700 Ποιος νοιάζεται για τα likes? 735 01:00:01,769 --> 01:00:02,903 το κάνω. 736 01:00:04,038 --> 01:00:05,771 Αυτό δεν αξίζει τον κόπο. 737 01:00:05,773 --> 01:00:07,372 Δεν το καταλαβαίνεις. 738 01:00:07,374 --> 01:00:10,010 - Δεν το καταλαβαίνεις. - Μαντέψτε όχι. 739 01:00:11,679 --> 01:00:13,178 Γεια σου. 740 01:00:13,180 --> 01:00:18,317 Γεια, γιατί είναι τόσο δύσκολο για να καταλάβεις, ε; 741 01:00:18,319 --> 01:00:20,688 Τι δεν καταλαβαίνεις σχετικά με αυτό; 742 01:00:21,222 --> 01:00:22,688 Γιατί δεν μπορείς να το δεις; 743 01:00:22,690 --> 01:00:23,822 Μάλλον δεν μπορώ να το δω 744 01:00:23,824 --> 01:00:25,824 γιατί δεν είμαι στο χέρι μου γαμημένο τηλέφωνο όλη την ώρα. 745 01:00:25,826 --> 01:00:28,694 Δεν ξέρεις τι θα μπορούσε να κάνει αυτό για εμάς. 746 01:00:28,696 --> 01:00:30,295 - Για εμάς; - Ναι. 747 01:00:30,297 --> 01:00:32,931 Για εμάς; Αυτό δεν μας έφερε κάθε άλλο παρά γαμημένο πρόβλημα! 748 01:00:32,933 --> 01:00:35,801 Εσείς και οι γαμημένοι οπαδοί σας ή όπως και να το πεις... 749 01:00:35,803 --> 01:00:38,203 Δεν ξέρω καν τι στο διάολο είναι πια. 750 01:00:38,205 --> 01:00:41,406 Ματιά. Βρισκόμαστε σε δρόμο με κατεύθυνση κατευθείαν για έναν γκρεμό, και με τρομάζει 751 01:00:41,408 --> 01:00:43,775 ότι είσαι πολύ χαζός για να το δεις! 752 01:00:43,777 --> 01:00:47,813 Το σύμπαν μας έβαλε εδώ για κάποιο λόγο! 753 01:00:47,815 --> 01:00:49,982 - Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός ο λόγος, αλλά το πανεπιστήμιο... - Ναι. Το σύμπαν... 754 01:00:49,984 --> 01:00:52,050 Έκανε το... Έκανε το γαμημένο σύμπαν να σε πυροβολήσει; 755 01:00:52,052 --> 01:00:54,319 - Ναι. - Το γαμημένο σύμπαν σε έκανε να σκοτώσεις αυτόν τον μπάτσο; 756 01:00:54,321 --> 01:00:56,955 Γάμησε το σύμπαν σου! Γάμησε τη μοίρα σου και όλα αυτά! 757 01:00:56,957 --> 01:00:59,124 Τι έχει έγινε για μένα, ε; 758 01:00:59,126 --> 01:01:00,893 Τίποτα. 759 01:01:00,895 --> 01:01:03,795 Δεν σε έκανα εγώ έλα μαζί μου. 760 01:01:03,797 --> 01:01:05,199 Οχι; Τι γίνεται με τον πατέρα μου; 761 01:01:07,968 --> 01:01:09,768 Τι... Τι γίνεται με τον πατέρα σου; 762 01:01:09,770 --> 01:01:12,004 - Ήταν ένα τσαμπουκά. - Αυτό είναι εκτός από το θέμα. 763 01:01:12,006 --> 01:01:13,272 δεν μπορούσα γαμημένο μείνε εκεί. 764 01:01:13,274 --> 01:01:15,075 Μου το έβαλες αυτό. 765 01:01:16,343 --> 01:01:19,011 - Προσπαθούσα να σε βοηθήσω. - Ναι; 766 01:01:19,013 --> 01:01:21,780 Δεν φταίω εγώ που είσαι μουνί που δεν μπορεί να σταθεί για τον εαυτό του. 767 01:01:21,782 --> 01:01:22,983 Λοιπόν, γαμώ τη βοήθειά σου! 768 01:01:23,518 --> 01:01:24,885 Γαμήστε τη φήμη σας! 769 01:01:28,923 --> 01:01:30,222 Μη γαμάς... 770 01:01:30,224 --> 01:01:31,290 - Είπα... - Δοκίμασέ με! 771 01:01:31,292 --> 01:01:32,758 Δοκίμασέ με, Ντιν! 772 01:01:32,760 --> 01:01:34,094 Ε; Ε; 773 01:02:10,431 --> 01:02:12,066 Δεν θα σταματήσουμε. 774 01:02:15,302 --> 01:02:17,404 Ναι. ξέρω. 775 01:02:23,811 --> 01:02:25,112 Χρειαζόμαστε χρήματα. 776 01:02:28,015 --> 01:02:30,849 Έχω ένα φιλαράκι στην Οκλαχόμα Σίτι. 777 01:02:30,851 --> 01:02:33,153 Kyle. Τον συνάντησα ενώ Ήμουν στη φυλακή στη Φλόριντα. 778 01:02:34,955 --> 01:02:37,124 Μου είπε να τον κοιτάξω αν ήμουν ποτέ στην πόλη. 779 01:02:37,992 --> 01:02:38,993 Μμμ. 780 01:02:40,094 --> 01:02:42,327 Ίσως μπορεί βρες μας κάτι. 781 01:02:42,329 --> 01:02:43,964 Μας ξεφεύγει, όμως. 782 01:02:45,065 --> 01:02:46,133 Μμμ. 783 01:02:49,837 --> 01:02:52,873 Έχουν φροντίσει για κάθε νομό στην πολιτεία ξέρει ότι είμαστε εδώ. 784 01:02:54,308 --> 01:02:56,977 Πρέπει να εγκαταλείψουμε αυτό το αυτοκίνητο και βρες κάπου να κρυφτείς. 785 01:02:59,346 --> 01:03:01,179 Φύγε από το Τέξας. 786 01:03:33,548 --> 01:03:36,214 - Γεια. - Γεια σου. 787 01:03:36,216 --> 01:03:37,449 Χρειάζεστε βοήθεια; 788 01:03:37,451 --> 01:03:39,117 Ω, καλέ Κύριε, είσαι σωτήρας. 789 01:03:39,119 --> 01:03:40,319 Είμαι στην πόρτα του θανάτου εδώ πέρα. 790 01:03:40,321 --> 01:03:43,523 Ναι, μου... Το αυτοκίνητό μου είναι όλο με γρύλο επάνω, και το τηλέφωνό μου πέθανε. 791 01:03:43,525 --> 01:03:45,123 Λοιπόν, μπορώ να σας σηκώσω. 792 01:03:45,125 --> 01:03:46,659 Ω, υπέροχα. 793 01:03:46,661 --> 01:03:51,196 Χμ, τυχαία ερώτηση. Εσείς... Δεν το κάνετε απέκτησα αγόρι ή συγκάτοικο ή... 794 01:03:51,198 --> 01:03:54,066 Ή μια φίλη. εννοώ, Δεν θέλω να υποθέσω, 795 01:03:54,068 --> 01:03:55,469 στο σπίτι ή οτιδήποτε άλλο, εσείς; 796 01:03:56,403 --> 01:03:58,470 Ε... 797 01:03:58,472 --> 01:04:00,372 - Όχι. Γιατί; - Α! 798 01:04:00,374 --> 01:04:03,578 Ωραία, γιατί αναρωτιόμουν αν μπορούσα να μείνω για μια νύχτα. 799 01:04:05,012 --> 01:04:06,146 Μαζί του. 800 01:04:15,389 --> 01:04:17,322 Ναι, όχι, ίσως ναι; 801 01:04:17,324 --> 01:04:19,592 - Α, ναι. - Ναι; 802 01:04:19,594 --> 01:04:21,261 Μεγάλος! Έλα μωρό μου. 803 01:04:54,328 --> 01:04:56,330 Δεν χρειάζεται να κρατήσεις αυτό το πράγμα έξω. 804 01:05:01,402 --> 01:05:05,705 Ξέρεις, υπάρχει μόνο ένα άτομο σε όλο τον κόσμο που εμπιστεύομαι. 805 01:05:05,707 --> 01:05:07,374 Είναι ακριβώς εκεί. 806 01:05:10,444 --> 01:05:12,079 Ξέρω ποιος είσαι. 807 01:05:14,081 --> 01:05:15,213 Τι; 808 01:05:15,215 --> 01:05:16,216 εννοώ... 809 01:05:16,718 --> 01:05:18,586 Σας παρακολουθώ διαδικτυακά. 810 01:05:19,453 --> 01:05:21,589 Ήξερα ποιος ήσουν όταν τράβηξα επάνω. 811 01:05:25,092 --> 01:05:27,159 Όχι σκατά. 812 01:05:27,161 --> 01:05:29,631 Εσύ όμως... Τραβήξατε ψηλά πάντως. 813 01:05:33,066 --> 01:05:34,602 Ναι, υποθέτω. 814 01:05:49,450 --> 01:05:51,118 Είπαν ότι... 815 01:05:52,286 --> 01:05:53,721 σκότωσες έναν αστυνομικό; 816 01:05:57,157 --> 01:05:58,593 Ναι, καλά... 817 01:06:06,701 --> 01:06:09,369 μερικές φορές πρέπει προστάτεψε τα σκατά που αγαπάς. 818 01:06:35,462 --> 01:06:37,630 Δεν έχεις μπύρα; 819 01:06:37,632 --> 01:06:40,200 Ε, δεν πίνω πραγματικά. 820 01:06:41,235 --> 01:06:42,568 Βότκα; 821 01:06:42,570 --> 01:06:45,507 Θέλω να πω, κάθε γκόμενα έχει ένα μπουκάλι βότκα στην κατάψυξή της. 822 01:06:46,139 --> 01:06:47,140 Συγνώμη. 823 01:06:48,408 --> 01:06:50,043 Λοιπόν, τουλάχιστον έχεις φαγητό. 824 01:06:54,749 --> 01:06:57,315 Οι αρχές είναι αποκαλύπτοντας ότι το ζευγάρι ζούσε 825 01:06:57,317 --> 01:06:58,483 σε μια αποκλεισμένη ανάπτυξη 826 01:06:58,485 --> 01:06:59,952 για πολλές εβδομάδες. 827 01:06:59,954 --> 01:07:04,356 Έκαναν τακτικά ταξίδια στο τοπικό ψιλικατζίδικα και παντοπωλεία. 828 01:07:04,358 --> 01:07:07,459 Μας λένε και μια τσάντα βρέθηκε μέσα στο σπίτι 829 01:07:07,461 --> 01:07:10,195 που περιέχει πολύ μεγάλο χρηματικά ποσά. 830 01:07:10,197 --> 01:07:13,231 Εικάζεται ότι αποκτήθηκαν χρήματα από τις πολλές ληστείες 831 01:07:13,233 --> 01:07:16,101 το ζευγάρι σκηνοθέτησε σε όλη τη Νότια Χώρα. 832 01:07:16,103 --> 01:07:18,169 Οι αρχές πιστεύουν, στη βιασύνη να φύγω, 833 01:07:18,171 --> 01:07:21,172 μπορεί να έγινε κατά λάθος έμεινε πίσω. 834 01:07:21,174 --> 01:07:23,776 Η αστυνομία ανησυχεί τώρα τόσο χαμηλά κεφάλαια, 835 01:07:23,778 --> 01:07:26,646 το ζευγάρι θα μπορούσε να προσπαθήσει πρόσθετες ληστείες. 836 01:07:26,648 --> 01:07:29,347 Μετά το μοιραίο σήμερα το πρωί ανταλλαγή πυροβολισμών με την αστυνομία, 837 01:07:29,349 --> 01:07:32,284 πιστεύεται ότι είναι οπλισμένοι και εξαιρετικά επικίνδυνοι. 838 01:07:32,286 --> 01:07:34,352 Ω, ουάου. 839 01:07:34,354 --> 01:07:37,222 Τώρα είμαστε εξαιρετικά επικίνδυνος, Ντιν. 840 01:07:37,224 --> 01:07:39,326 Ω, είμαστε πραγματικά ανεβαίνοντας εκεί. 841 01:07:43,598 --> 01:07:45,332 Πιστεύεις ότι είμαστε επικίνδυνοι; 842 01:07:46,300 --> 01:07:48,133 Εμ... 843 01:07:48,135 --> 01:07:49,537 Δεν ξέρω, φαίνεστε όλοι καλοί. 844 01:07:55,375 --> 01:07:56,376 Έχετε Wi-Fi; 845 01:07:57,444 --> 01:07:59,344 Ναι. Το, εμ, 846 01:07:59,346 --> 01:08:01,816 κωδικό πρόσβασης δικτύου είναι στο ψυγείο. 847 01:08:05,687 --> 01:08:07,087 Μπορώ να καπνίσω; 848 01:08:18,165 --> 01:08:22,334 μου λέει η Αριέλ ότι είσαι θαυμαστής ή... 849 01:08:22,336 --> 01:08:24,237 οπαδός ή οτιδήποτε άλλο στο διάολο θέλεις να το λες. 850 01:08:25,607 --> 01:08:26,741 Μμμ. Ναι, υποθέτω. 851 01:08:27,474 --> 01:08:28,475 Μμμ. 852 01:08:29,077 --> 01:08:30,645 Δεν έχω συναντήσει ποτέ θαυμαστή πριν. 853 01:08:32,245 --> 01:08:33,681 Να σε ρωτήσω κάτι. 854 01:08:34,682 --> 01:08:36,383 Γιατί μας ακολουθείς; 855 01:08:42,222 --> 01:08:43,591 Εμ... 856 01:08:46,928 --> 01:08:48,228 Εντάξει, εγώ... 857 01:08:48,930 --> 01:08:50,565 Νιώθω ότι υπάρχει... 858 01:08:52,533 --> 01:08:54,535 πολύ λίγα μπορώ να αλλάξω... 859 01:08:55,803 --> 01:08:58,303 Ξέρεις, δουλεύω για εταιρεία τηλεμάρκετινγκ. 860 01:08:58,305 --> 01:09:02,541 Ξέρεις, παίρνεις τηλέφωνο μια ειδική προσφορά κατά τη διάρκεια του δείπνου. 861 01:09:02,543 --> 01:09:03,711 Αυτός είμαι εγώ. 862 01:09:07,582 --> 01:09:09,784 Σπούδασα τέχνη στο κολέγιο. 863 01:09:11,886 --> 01:09:14,720 Δεν μπορούσα να βρω δουλειά για να το κάνω αυτό. 864 01:09:14,722 --> 01:09:18,958 Και τώρα μιλάνε για το κλείσιμο της εταιρείας 865 01:09:18,960 --> 01:09:21,863 και να το μεταφέρει στο εξωτερικό γιατί είναι φθηνότερο. 866 01:09:23,731 --> 01:09:25,465 Και έχω φοιτητικά δάνεια. 867 01:09:29,837 --> 01:09:31,304 δεν ξερω... 868 01:09:33,007 --> 01:09:34,374 εγω απλα... 869 01:09:34,942 --> 01:09:36,811 νιώθω σαν να έχω κολλήσει. 870 01:09:40,581 --> 01:09:41,949 Και μετά είστε εσείς παιδιά. 871 01:09:43,951 --> 01:09:46,587 Σταμάτησες να το παίρνεις και άρχισε να το δίνει. 872 01:09:47,989 --> 01:09:50,223 Νομίζω ότι οι άνθρωποι βρες το συναρπαστικό... 873 01:09:51,659 --> 01:09:52,827 ενδυνάμωση. 874 01:10:01,769 --> 01:10:03,270 Νομίζω ότι οι άνθρωποι... 875 01:10:04,038 --> 01:10:05,873 απλά ψάχνουν να χάνουν χρόνο. 876 01:10:06,874 --> 01:10:08,375 Και είμαστε. 877 01:10:11,979 --> 01:10:13,715 Ξέρεις, είναι απλά... 878 01:10:14,148 --> 01:10:15,650 Είναι μια φαντασίωση. 879 01:10:16,416 --> 01:10:17,885 Τα πάντα για αυτό. 880 01:10:21,556 --> 01:10:23,488 Δηλαδή, δεν είναι κανένας τρόπος να ζήσει. 881 01:10:23,490 --> 01:10:25,392 Δεν με νοιάζει ποιος στο διάολο είσαι. 882 01:10:28,062 --> 01:10:29,764 Είσαι πιο τυχερός απ' όσο νομίζεις. 883 01:10:33,901 --> 01:10:36,635 Δεν έχει μεγάλη σημασία. 884 01:10:36,637 --> 01:10:39,272 Εμ, μπορώ να πάω στο μπάνιο; 885 01:11:19,046 --> 01:11:20,782 Κάτι βλέπω μπροστά. 886 01:11:22,884 --> 01:11:24,284 Πάμε λοιπόν. 887 01:11:34,461 --> 01:11:35,863 Ετοιμαστείτε μωρό μου! 888 01:11:59,921 --> 01:12:01,022 Χαλαρώστε. 889 01:12:01,989 --> 01:12:03,390 Είναι ωραίο. 890 01:12:25,112 --> 01:12:27,146 Πρωί, κυρία. 891 01:12:27,148 --> 01:12:29,050 Μπορούμε να σας έχουμε δύο βγείτε από το αυτοκίνητο; 892 01:12:39,627 --> 01:12:41,426 Όλα καλά, στρατιώτες; 893 01:12:41,428 --> 01:12:44,565 Εσείς αγόρια σίγουρα κουβαλάτε πολλή δύναμη πυρός. 894 01:12:46,801 --> 01:12:48,035 Πού κατευθυνθήκατε όλοι σήμερα; 895 01:12:48,603 --> 01:12:50,836 Χμ, OSU. 896 01:12:50,838 --> 01:12:51,839 Απλά επιστρέφω από το διάλειμμα. 897 01:12:52,840 --> 01:12:53,841 ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ; 898 01:13:01,481 --> 01:13:02,817 - Και εσύ; - Τι; 899 01:13:04,552 --> 01:13:06,085 ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ. 900 01:13:06,087 --> 01:13:07,588 Δεν οδηγώ. 901 01:13:09,123 --> 01:13:10,124 Δεν έχεις ταυτότητα; 902 01:13:13,127 --> 01:13:15,527 Όπως είπα, δεν οδηγώ. 903 01:13:15,529 --> 01:13:17,196 Α, ναι, πραγματικά αστεία ιστορία. 904 01:13:17,198 --> 01:13:21,033 Άφησα την ταυτότητά μου στον κοιτώνα μου, 905 01:13:21,035 --> 01:13:23,771 και γι' αυτό έχω το δικό μου, η αδερφή εδώ με οδηγεί πίσω. 906 01:13:25,472 --> 01:13:26,874 Είναι η αδερφή σου; 907 01:13:28,209 --> 01:13:30,142 Χμ, αδελφή αδελφή. 908 01:13:30,144 --> 01:13:31,145 Χμμ. 909 01:13:33,514 --> 01:13:35,014 Θα θέλαμε για εσάς να ανοίξει το πορτμπαγκάζ. 910 01:13:35,016 --> 01:13:36,751 Μη χρειάζεσαι ένταλμα ή κάτι; 911 01:13:38,252 --> 01:13:40,185 Είστε φοιτητές της Νομικής; 912 01:13:40,187 --> 01:13:42,187 έτος ένα. Δεν ξέρω, ίσως απλά φαγούρα 913 01:13:42,189 --> 01:13:43,858 για κάποια επιπλέον πίστωση. 914 01:13:44,959 --> 01:13:46,926 Λοιπόν, έχεις δίκιο. 915 01:13:46,928 --> 01:13:49,662 Είτε χρειαζόμαστε ένταλμα ή την άδειά σας. 916 01:13:49,664 --> 01:13:51,964 Τώρα, θα θέλαμε για εσάς να είσαι στο δρόμο σου. 917 01:13:51,966 --> 01:13:55,000 Αλλά αν προτιμάτε να περιμένετε μέχρι να φτάσουμε ένα ένταλμα και σκίστε αυτό το αυτοκίνητο... 918 01:13:55,002 --> 01:13:56,101 - Όχι. - ...μπορούμε να το κάνουμε. 919 01:13:56,103 --> 01:13:57,838 Είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. 920 01:14:11,852 --> 01:14:13,187 Βλέπετε κάτι που σας αρέσει; 921 01:14:19,694 --> 01:14:22,061 Ευχαριστώ, κυρία, για τη συνεργασία σας. 922 01:14:22,063 --> 01:14:24,029 Οδηγείτε με ασφάλεια. 923 01:14:24,031 --> 01:14:26,000 Λοιπόν, στρατιώτες καλή σου μέρα τώρα. 924 01:15:04,839 --> 01:15:08,607 Ιησούς Χριστός, κάνει ζέστη εκεί μέσα. 925 01:15:08,609 --> 01:15:11,579 Καλώς ήρθες στην Οκλαχόμα, μωρό μου. 926 01:15:19,653 --> 01:15:20,955 Τέλος της γραμμής, αγάπη μου. 927 01:15:22,857 --> 01:15:23,891 Τι θα μου κάνεις; 928 01:15:25,159 --> 01:15:26,692 Μμμ. 929 01:15:26,694 --> 01:15:29,094 Λοιπόν, σας δώσαμε ο λόγος μας. Δεν είναι αυτό... 930 01:15:29,096 --> 01:15:30,564 Δεν μετράει αυτό για κάτι; 931 01:15:49,216 --> 01:15:52,618 Είδατε λοιπόν αυτό το αέριο σταθμός μερικά μίλια πίσω, σωστά; 932 01:15:52,620 --> 01:15:54,753 - Ναι. - Σε ποια κατεύθυνση πάμε, αν ρωτήσει κανείς; 933 01:15:54,755 --> 01:15:55,854 Ανατολή. 934 01:15:55,856 --> 01:15:59,091 - Attagirl. - Μου αρέσουν έξυπνα. 935 01:15:59,093 --> 01:16:01,862 - Εντάξει. Μωρό μου, μπορείς να μου κλείσεις το πορτμπαγκάζ; - Περίμενε. 936 01:16:04,165 --> 01:16:05,733 Ίσως μπορέσω... 937 01:16:06,901 --> 01:16:08,167 Ίσως μπορέσω να έρθω μαζί σου. 938 01:16:08,169 --> 01:16:10,002 Οχι. Οχι. Δεν είναι αυτό το θέμα. 939 01:16:10,004 --> 01:16:12,004 - Λοιπόν, υπομονή. Υπομονή. - Όχι, όχι, δεν έρχεται. 940 01:16:12,006 --> 01:16:12,971 Έλα, είσαι τρελός; 941 01:16:12,973 --> 01:16:15,276 Εννοώ... Μπορώ να βοηθήσω. 942 01:16:17,678 --> 01:16:18,679 Όχι. 943 01:16:20,915 --> 01:16:21,916 Έλλη... 944 01:16:23,217 --> 01:16:27,386 απλά δεν είναι αυτός ο δρόμος σου. Αυτό είναι το πρόβλημα. 945 01:16:27,388 --> 01:16:31,957 Τώρα, σίγουρα υπάρχει κάτι αυτό πρέπει να πάρετε από αυτή την εμπειρία. 946 01:16:31,959 --> 01:16:34,960 Υπάρχει κάποια μεγάλη αλλαγή 947 01:16:34,962 --> 01:16:37,362 που θέλει να φτιάξεις ο Ιησούς. 948 01:16:37,364 --> 01:16:40,801 Ερχόμενος μαζί μας, Λυπάμαι, απλά δεν είναι. 949 01:16:42,903 --> 01:16:46,338 Έλλη, θυμήσου να κάνεις αναφορά σου έκλεψαν το αυτοκίνητο. 950 01:16:46,340 --> 01:16:48,008 Ασφαλιστική εταιρεία θα το φροντίσει, εντάξει; 951 01:16:49,910 --> 01:16:50,978 Ω, ξέρεις τι; 952 01:16:54,181 --> 01:16:55,616 Ποιο είναι το όνομα χρήστη σας; 953 01:16:57,418 --> 01:16:59,218 Μπάνι Ρόμπες 26. 954 01:16:59,220 --> 01:17:00,254 Αυτό είναι χαριτωμένο. 955 01:17:04,625 --> 01:17:06,959 Ω, αυτό είναι χαριτωμένο. Είμαστε ζεστοί. 956 01:17:06,961 --> 01:17:08,762 Θα έβγαινα ραντεβού μαζί μας. Καλά. 957 01:17:09,930 --> 01:17:11,997 Α, και η Ελ... 958 01:17:11,999 --> 01:17:13,734 οι άνθρωποι είναι πραγματικά θα θελω 959 01:17:14,702 --> 01:17:16,103 να σου μιλήσω μετά από αυτό. 960 01:17:18,706 --> 01:17:21,473 Πες τους κάτι αξίζει να ακουστεί. 961 01:17:21,475 --> 01:17:23,775 Γαμήστε το, πείτε τους ότι θέλετε. δεν με νοιάζει. 962 01:17:23,777 --> 01:17:25,746 Εντάξει. Καλημερα τωρα. 963 01:17:44,498 --> 01:17:46,000 Θα μπορούσε να έρθει μαζί της. 964 01:17:46,367 --> 01:17:48,000 Ναι, σωστά. 965 01:17:48,002 --> 01:17:49,837 θα είχαμε σκότωσε το κορίτσι. 966 01:17:51,405 --> 01:17:53,172 Ήταν ωραία. 967 01:17:53,174 --> 01:17:55,474 Δεν έκανε φασαρία ή οτιδήποτε. 968 01:17:55,476 --> 01:17:58,412 Είναι γιατί ζει σε έναν κόσμο φαντασίας. 969 01:19:03,410 --> 01:19:05,279 Όπου στο διάολο είναι αυτό το μέρος; 970 01:19:07,081 --> 01:19:09,350 Τι έκανε αυτός ο τύπος σε μια φυλακή στη Φλόριντα; 971 01:19:10,484 --> 01:19:14,219 Λοιπόν, κυλούσε μέσω του Μαϊάμι σε μεγάλο σκορ. 972 01:19:14,221 --> 01:19:17,990 Μια μέρα πριν, κάποιος αρχάριος αστυνομικός τον τραβάει... 973 01:19:17,992 --> 01:19:21,195 βρίσκει ένα όπλο πάνω του και στέλνει τον ανήφορο με κατηγορία όπλων. 974 01:19:22,263 --> 01:19:24,129 Κατοχή. 975 01:19:24,131 --> 01:19:26,834 Στη γαμημένη πολιτεία της Φλόριντα. Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 976 01:19:29,036 --> 01:19:30,037 Αδελφός. 977 01:19:31,472 --> 01:19:33,905 - Πέρασε ένα λεπτό. - Χόλα. 978 01:19:33,907 --> 01:19:37,142 Hola. Αυτή πρέπει να είναι η έλλειψη. 979 01:19:37,144 --> 01:19:39,579 Αριέλ, Κάιλ. Kyle, Arielle. 980 01:19:39,581 --> 01:19:41,146 - Χαρά. - Γοητευμένος. 981 01:19:41,148 --> 01:19:43,616 Λοιπόν, μπες εδώ μέσα. Ερχομαι. 982 01:19:43,618 --> 01:19:45,851 - Θα ήθελα μια μπύρα. - Ναι; 983 01:19:45,853 --> 01:19:47,386 Λοιπόν, κάτσε. 984 01:19:49,524 --> 01:19:51,392 Καλώς ήρθες στο σπίτι, εσείς οι δύο. 985 01:19:52,893 --> 01:19:55,561 Μπύρα, έρχεται. 986 01:19:55,563 --> 01:19:57,929 Θέλεις κανένα ζιζάνιο, κοκ, τίποτα; 987 01:19:58,866 --> 01:20:02,034 - Μου αρέσει το μέρος. - Ευχαριστώ. 988 01:20:02,036 --> 01:20:05,304 Είμαστε στη μέση της αναδόμησης. 989 01:20:05,306 --> 01:20:07,239 Σας περίμενα αργότερα. 990 01:20:07,241 --> 01:20:10,375 Είδος όλα γαμημένα στο στιγμή, αλλά... 991 01:20:10,377 --> 01:20:12,411 Λοιπόν, λίγη διασκέδαση να κρατάς το πόδι σου στο πάτωμα, σωστά; 992 01:20:13,581 --> 01:20:15,215 Σίγουρα σαν σκατά κάνουν. 993 01:20:17,017 --> 01:20:18,018 Το κάνουν. 994 01:20:20,054 --> 01:20:22,387 Παιδιά ήσασταν απασχολημένοι. 995 01:20:22,389 --> 01:20:26,493 Σε έχω δει παντού με τις μικρές σου γαμημένες περιπέτειες. 996 01:20:28,162 --> 01:20:29,430 Ενδιαφέρουσα προσέγγιση. 997 01:20:31,332 --> 01:20:33,298 Το να είσαι τόσο δημόσια γι' αυτό. 998 01:20:33,300 --> 01:20:36,070 Έχουμε πέντε εκατομμύρια οπαδοί τώρα. 999 01:20:37,104 --> 01:20:40,107 Πέντε εκατομμύρια ακόλουθοι. 1000 01:20:40,508 --> 01:20:41,543 Μμμ-χμμ. 1001 01:20:43,344 --> 01:20:46,211 Θα πρέπει να τους ρωτήσετε όλους για ένα δολάριο. 1002 01:20:46,213 --> 01:20:48,982 Δεν θα χρειαστεί να σκίσετε εμπόρους ζιζανίων. 1003 01:20:51,285 --> 01:20:52,886 Πού είναι η διασκέδαση σε αυτό; 1004 01:20:55,923 --> 01:20:57,858 Έχεις πρόβλημα έχει θαυμαστές; 1005 01:20:58,459 --> 01:20:59,460 Μμμ. 1006 01:21:00,928 --> 01:21:02,262 Αδερφέ, είμαι θαυμαστής. 1007 01:21:03,297 --> 01:21:05,032 Και έχεις υπέροχο μάτι. 1008 01:21:06,534 --> 01:21:08,402 Θα σε χρειαστώ να μου κάνει τη χάρη. 1009 01:21:10,371 --> 01:21:11,905 Κρατήστε αυτό το μέρος... 1010 01:21:13,107 --> 01:21:15,142 τα πάντα μέσα σε αυτό, από το μικρό σου... 1011 01:21:16,377 --> 01:21:17,579 Instagram. 1012 01:21:18,946 --> 01:21:19,980 Με νιώθεις; 1013 01:21:21,949 --> 01:21:22,950 Έτσι... 1014 01:21:24,619 --> 01:21:26,387 πώς βρίσκετε ρε παιδιά; 1015 01:21:28,055 --> 01:21:30,322 Μας αρέσει μια χαρά. 1016 01:21:30,324 --> 01:21:34,993 Ναι, απλά... Δεν μπορώ να πάρω ένα μυθιστόρημα προσέγγιση, χτυπώντας αυτά τα ιατρεία. 1017 01:21:34,995 --> 01:21:36,596 Έχετε πολύ έλεγχο του πλήθους σε εκείνα τα μέρη; 1018 01:21:36,598 --> 01:21:38,463 Εξαρτάται από την ώρα της ημέρας. 1019 01:21:38,465 --> 01:21:40,600 Γενικά αποφεύγουμε τις 4:20 μ.μ. 1020 01:21:44,238 --> 01:21:46,340 Χρειάζεσαι βοήθεια με τον έλεγχο του πλήθους; 1021 01:21:50,277 --> 01:21:51,945 Κάτι έρχεται. 1022 01:21:56,518 --> 01:21:58,553 Αλλά δεν μπορώ να έχω τυχόν χαλαρά κανόνια. 1023 01:22:02,189 --> 01:22:03,658 Λοιπόν, δεν πρέπει ανησυχείτε για μένα. 1024 01:22:04,391 --> 01:22:06,759 Είναι αυτό που το είπες στον αστυνομικό; 1025 01:22:06,761 --> 01:22:08,630 «Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα»; 1026 01:22:14,368 --> 01:22:16,536 Δεν το έκανε πραγματικά αφήστε μου μια επιλογή. 1027 01:22:16,538 --> 01:22:19,171 Κοίτα, είναι καλή, φίλε, εντάξει; 1028 01:22:19,173 --> 01:22:21,273 Καλύτερα από μένα τις περισσότερες φορές. 1029 01:22:21,275 --> 01:22:23,241 Ποια είναι η συμφωνία; 1030 01:22:23,243 --> 01:22:26,213 Χρειάζομαι δύο σκανδαλιστές. Έναυσμα... γυναίκες. 1031 01:22:27,080 --> 01:22:28,581 - Οτιδήποτε. - Χαριτωμένο. 1032 01:22:28,583 --> 01:22:30,048 Είναι μεγάλη δουλειά. 1033 01:22:30,050 --> 01:22:31,686 Πολλά ακίνητα. 1034 01:22:32,554 --> 01:22:34,087 Είναι μια τράπεζα στο κέντρο της πόλης. 1035 01:22:34,556 --> 01:22:35,723 Μια τράπεζα; 1036 01:22:37,424 --> 01:22:38,626 Μια τράπεζα. 1037 01:22:40,093 --> 01:22:42,027 Εύκολο εξαψήφιο. 1038 01:22:42,029 --> 01:22:43,030 Κάθε. 1039 01:22:44,732 --> 01:22:47,399 Δεν θα σας κάνω καν δύο χωρίστε το. 1040 01:22:47,401 --> 01:22:49,669 Λοιπόν, η αλήθεια είναι... 1041 01:22:49,671 --> 01:22:52,037 ξέρετε, είμαστε κοντοί σε καλή βοήθεια αυτές τις μέρες. 1042 01:22:52,039 --> 01:22:54,540 Και ειλικρινά, όποιος τα κατάφερε μέσω του Τέξας 1043 01:22:54,542 --> 01:22:58,076 χωρίς γρατζουνιά στον κώλο τους είναι εντάξει στο βιβλίο μου. 1044 01:22:58,078 --> 01:23:02,382 Αλλά, αυτά δεν είναι μερικά μαλακίες, πικνίκ με κεφαλιά. 1045 01:23:03,217 --> 01:23:05,052 Αυτή είναι η πραγματική συμφωνία. 1046 01:23:07,354 --> 01:23:09,589 Σκεφτείτε ότι μπορείτε να αντέξετε ένα τουφέκι εφόδου; 1047 01:23:09,591 --> 01:23:12,057 Πήρα ένα στο πίσω μέρος του φορτηγό με το όνομά μου. 1048 01:23:19,199 --> 01:23:20,535 Δεν μου αρέσει. 1049 01:23:21,769 --> 01:23:23,803 Είναι πολλά τα λεφτά. 1050 01:23:23,805 --> 01:23:26,371 Περισσότερο από ό,τι φτιάξαμε ποτέ όλο αυτό το διάστημα. 1051 01:23:26,373 --> 01:23:27,773 Λοιπόν, σκέφτηκα δεν σε ένοιαζαν τα λεφτά. 1052 01:23:27,775 --> 01:23:30,810 Λοιπόν, δεν το κάνω. Όχι πραγματικά, ούτως ή άλλως. 1053 01:23:30,812 --> 01:23:33,113 Τι συμβαίνει; Δεν εμπιστεύεσαι τον Κάιλ; 1054 01:23:34,281 --> 01:23:35,282 Εσείς; 1055 01:23:36,651 --> 01:23:39,217 Μεγάλη βαθμολογία, λιγότερο ρίσκο. 1056 01:23:39,219 --> 01:23:42,087 Το είπες αυτό. Αυτό ακριβώς είναι αυτό. 1057 01:23:42,089 --> 01:23:43,523 - Οι τράπεζες είναι διαφορετικές. - Λοιπόν, πώς το ξέρεις; 1058 01:23:43,525 --> 01:23:46,692 Γιατί είναι γαμημένη η κοινή λογική. Δεν το έχουμε ξανακάνει αυτό. 1059 01:23:46,694 --> 01:23:48,694 Δεν έχουμε δουλέψει ποτέ με τον Κάιλ πριν. 1060 01:23:48,696 --> 01:23:50,228 Δεν ξέρουμε τι στο διάολο μπαίνουμε. 1061 01:23:50,230 --> 01:23:52,565 Το να πάρεις τράπεζα θα ήταν τεράστιο. 1062 01:23:52,567 --> 01:23:54,534 - Σκεφτείτε τι θα κάνουν οι άνθρωποι... - Αυτό δεν είναι βλακείες 1063 01:23:54,536 --> 01:23:55,868 γαμημένο Twitter, Αριέλ! 1064 01:23:55,870 --> 01:23:58,103 Δεν είναι μαλακίες σε μένα, Ντιν! 1065 01:23:58,105 --> 01:23:59,204 Καλά; 1066 01:23:59,206 --> 01:24:01,373 Οι άνθρωποι νοιάζονται για μένα. Τους ενδιαφέρει αυτό που λέω, 1067 01:24:01,375 --> 01:24:02,842 νοιάζονται για αυτό που εγώ σκέψου και μου αρέσει αυτό! 1068 01:24:02,844 --> 01:24:04,211 Ναι, τι γίνεται με εμένα; Ε; 1069 01:24:06,213 --> 01:24:07,447 Σας ενδιαφέρει αυτό; 1070 01:24:14,556 --> 01:24:15,557 Γεια σου. 1071 01:24:21,161 --> 01:24:23,295 Ας πάμε. 1072 01:24:23,297 --> 01:24:25,497 Ας φύγουμε από εδώ. Θα πάμε στο Μεξικό. Εξαφανίζομαι. 1073 01:24:25,499 --> 01:24:27,600 - Δεν μπορώ. Δεν τρέχω από αυτό. - Γιατί; 1074 01:24:27,602 --> 01:24:29,403 Γιατί; Λόγω... Της μοίρας; 1075 01:24:30,672 --> 01:24:32,139 Μπορείτε να επιλέξετε. 1076 01:24:46,654 --> 01:24:49,154 Ξέρεις, έχω... 1077 01:24:49,156 --> 01:24:51,224 Αν το κάνουμε αυτό, κάνουμε... Κάνουμε την τράπεζα... 1078 01:24:53,528 --> 01:24:55,262 θα φύγεις μαζί μου μετά; 1079 01:25:38,606 --> 01:25:39,607 Καλά. 1080 01:25:43,578 --> 01:25:44,646 Καλά. 1081 01:26:29,991 --> 01:26:31,791 Τι στο διάολο κάνεις; 1082 01:26:31,793 --> 01:26:34,361 Γάμα τον Κάιλ. Δεν μου λείπει αυτό. 1083 01:26:43,037 --> 01:26:45,738 Όλοι στο διάολο! 1084 01:26:47,374 --> 01:26:48,641 Κίνηση! Κίνηση! 1085 01:26:54,515 --> 01:26:56,816 Κάιλ, γιατί δεν το κάνεις απλά τραβήξτε το γαμημένο συναγερμό; 1086 01:26:56,818 --> 01:26:58,351 Απλά έχοντας λίγη πλάκα αδερφέ. 1087 01:26:59,486 --> 01:27:02,955 Εντάξει, άνθρωποι, ορίστε! 1088 01:27:02,957 --> 01:27:05,758 Τίποτα σαν καλό παλιομοδίτικη ληστεία τράπεζας 1089 01:27:05,760 --> 01:27:08,963 -Να ανάψει φωτιά κάτω από τον κώλο όλων. - Στο έδαφος. Καταγής. 1090 01:27:10,865 --> 01:27:12,898 Τα κλειδιά. 1091 01:27:12,900 --> 01:27:14,867 Περίμενε, δεν έχουμε... 1092 01:27:14,869 --> 01:27:17,004 Ας το δοκιμάσουμε ξανά. 1093 01:27:18,639 --> 01:27:19,640 Κλειδιά. 1094 01:27:21,042 --> 01:27:24,476 Ας αποφύγουμε που είμαι ήρωας σήμερα, παιδιά. 1095 01:27:24,478 --> 01:27:26,045 Τίποτα για σένα. 1096 01:27:26,047 --> 01:27:27,646 - Απλά πρέπει να πιστεύεις στις οικογένειές σου... - Πείτε γεια στην κάμερα. 1097 01:27:27,648 --> 01:27:31,519 ...να αναρωτιέμαι γιατί μπήκες στον κόπο να δώσεις μια σκατά που δεν χρειαζόταν. 1098 01:27:32,787 --> 01:27:33,788 Ελέγξτε το. 1099 01:27:41,461 --> 01:27:42,597 Ω, σκατά. 1100 01:27:44,832 --> 01:27:47,365 - Τι συμβαίνει; - Τίποτα. 1101 01:27:47,367 --> 01:27:48,836 - Γεια σου. - Ναι. 1102 01:27:49,504 --> 01:27:50,505 Παρακολουθήστε τον. 1103 01:28:03,084 --> 01:28:05,385 Παίξτε το cool. Παίξτε το cool. 1104 01:28:07,755 --> 01:28:09,023 Γαμημένο σκατά! 1105 01:28:10,558 --> 01:28:12,591 Είσαι πραγματικά με εξοργίζει φίλε. 1106 01:28:12,593 --> 01:28:14,794 - Πού είναι τα γαμημένα λεφτά; - Τι λεφτά; 1107 01:28:14,796 --> 01:28:18,429 Εναλλάσσεται σε πρόγραμμα τριών εβδομάδων. 1108 01:28:18,431 --> 01:28:20,733 Μπήκε χθες το πρωί, βγήκε χθες το απόγευμα. 1109 01:28:20,735 --> 01:28:24,402 - Κάιλ, ας φύγουμε από εδώ. - Όχι! Τα λεφτά είναι εδώ. 1110 01:28:24,404 --> 01:28:27,740 - Πού στο διάολο το κρύβεις ρε φίλε; - Δεν το κρύβουμε. 1111 01:28:27,742 --> 01:28:30,375 Γιατί να το κρύψουμε αν δεν ηξερες οτι ερχεσαι? 1112 01:28:30,377 --> 01:28:32,077 - Δεν είναι εδώ. - Κάιλ, πάμε! 1113 01:28:32,079 --> 01:28:34,613 - Σώπα! - Δεν ξέρω ποιος σου είπε ότι θα είναι εδώ, 1114 01:28:34,615 --> 01:28:36,751 - αλλά δεν είναι. - Γάμα! 1115 01:28:39,153 --> 01:28:40,920 - Τι στο διάολο! - Σώπα! 1116 01:28:40,922 --> 01:28:43,856 Κλείστε το, κλείστε το, κλείστε το. Ηρεμώ. Ηρεμώ. ΝΤΙΝ: Πήραμε την κεντρική πόρτα, φίλε. 1117 01:28:43,858 --> 01:28:45,591 - Πάμε, εντάξει; Δεν υπάρχει τίποτα... - Τι; 1118 01:28:45,593 --> 01:28:47,092 - Δεν υπάρχει τίποτα εδώ, φίλε. - Τι; 1119 01:28:47,094 --> 01:28:49,762 - Αν περιμένουμε, θα πάμε στη φυλακή. - Όλοι, πηγαίνετε. 1120 01:28:49,764 --> 01:28:51,730 Όλοι, πηγαίνετε! Κίνηση! Μετακομίζω! 1121 01:28:51,732 --> 01:28:55,536 Μπρούμυτα στο έδαφος, τώρα. Τώρα. 1122 01:28:56,971 --> 01:28:59,106 Πάμε. Πήγαινε, πήγαινε! Ερχομαι! 1123 01:29:03,511 --> 01:29:05,680 - Γαμάς. -Σκάσε το διάολο. 1124 01:29:15,523 --> 01:29:17,525 Αστυνομία. Δείξε μας τα γαμημένα σου χέρια! 1125 01:29:23,496 --> 01:29:25,531 Τι στο διάολο είναι αυτό; 1126 01:29:25,533 --> 01:29:27,635 Τι στο διάολο είναι αυτό; 1127 01:29:31,939 --> 01:29:33,841 Είναι οι μπάτσοι. 1128 01:29:36,143 --> 01:29:37,578 Τι; 1129 01:29:38,346 --> 01:29:40,748 - Τι; - Μπάτσοι. Γαμώ παντού. 1130 01:29:42,617 --> 01:29:43,718 Γαμώ. 1131 01:29:44,619 --> 01:29:45,720 Σκατά! 1132 01:29:54,695 --> 01:29:55,930 Τι στο διάολο έκανες; 1133 01:29:57,732 --> 01:29:59,600 Τι; Τίποτα. 1134 01:30:00,968 --> 01:30:02,469 Απλώς δώσε μου αυτό το σκατά! 1135 01:30:07,041 --> 01:30:08,042 Με γάμησες. 1136 01:30:10,144 --> 01:30:14,113 - Με γαμήσατε και οι δύο. - Άσε το γαμημένο όπλο κάτω, Κάιλ! 1137 01:30:14,115 --> 01:30:17,850 Έχουμε τον εαυτό μας α λίγο μεξικάνικη αντιπαράθεση, ε; 1138 01:30:19,887 --> 01:30:21,923 Πού είναι όλα τα λεφτά μας υποσχέθηκες, Κάιλ; 1139 01:30:23,090 --> 01:30:25,925 Σκάσε το διάολο, γαμημένη σκύλα! 1140 01:30:25,927 --> 01:30:30,463 Ε; Πού είναι οι γαμημένοι έξι αριθμούς που μας υποσχέθηκες, Κάιλ; 1141 01:30:32,867 --> 01:30:34,800 Καλά. 1142 01:30:34,802 --> 01:30:36,170 Παιδιά θέλετε να κατεβείτε σαν αυτό; 1143 01:30:39,907 --> 01:30:40,908 Γαμήστε το. 1144 01:30:41,142 --> 01:30:42,143 Γεια σου! 1145 01:31:18,846 --> 01:31:19,847 Κοσμήτορας; 1146 01:31:20,681 --> 01:31:21,880 Μωρό; 1147 01:31:21,882 --> 01:31:24,552 Ω. Ω. 1148 01:31:25,186 --> 01:31:26,952 Γάμα, γάμα, γαμ. Μωρό. 1149 01:31:26,954 --> 01:31:28,554 Εντάξει, μπορούμε να σε πάρουμε σε νοσοκομείο 1150 01:31:28,556 --> 01:31:30,222 γιατί η αστυνομία βρίσκονται ακριβώς έξω. 1151 01:31:32,660 --> 01:31:34,195 - Τι; - Όχι. 1152 01:31:37,698 --> 01:31:39,266 Τώρα και οι δύο παίρνουμε αυτό που θέλουμε. 1153 01:31:42,236 --> 01:31:44,970 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν είναι αυτό που θέλω. 1154 01:31:44,972 --> 01:31:47,708 Δεν είναι αυτό που θέλω. 1155 01:31:48,609 --> 01:31:49,710 Γεια σου. 1156 01:31:50,745 --> 01:31:51,879 Κούκλα μωρού. 1157 01:31:54,115 --> 01:31:55,750 Άσε με να γευτώ αυτά τα χείλη. 1158 01:31:58,352 --> 01:31:59,918 Ω. 1159 01:32:24,211 --> 01:32:26,881 Γαμώ. Γαμώ. 1160 01:33:05,820 --> 01:33:07,354 Πιστεύω στη μοίρα. 1161 01:33:09,790 --> 01:33:11,158 πιστεύω... 1162 01:33:12,326 --> 01:33:15,362 ότι το σύμπαν έχει ένα σχέδιο για μένα. 1163 01:33:16,297 --> 01:33:18,099 Λοιπόν, για εσάς, για όλους. 1164 01:33:20,234 --> 01:33:21,635 Δεν είναι, αλήθεια; 1165 01:33:25,673 --> 01:33:26,974 Λοιπόν... 1166 01:33:29,176 --> 01:33:31,178 η ερωτηση μου ειναι... 1167 01:33:35,449 --> 01:33:37,651 αυτή είναι η μοίρα μου; 1168 01:33:42,923 --> 01:33:44,058 Είναι αυτό... 1169 01:33:46,127 --> 01:33:48,129 για τι πάλεψα; 1170 01:33:48,179 --> 01:33:52,729 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0